Discovery Box| (0.50) | (Jos 21:44) | 4 tn Heb All their enemies the Lord gave into their hand. |
| (0.50) | (Jos 7:15) | 1 tn Heb “with what was set apart [to the Lord].” |
| (0.50) | (Jos 7:11) | 2 tn Heb “what was set apart [to the Lord].” |
| (0.50) | (Jos 7:1) | 3 tn Heb “took from what was set apart [to the Lord].” |
| (0.50) | (Jos 2:12) | 1 tn Heb “Now, swear to me by the Lord.” |
| (0.50) | (Deu 29:6) | 1 tc The LXX reads “that he is the Lord your God.” |
| (0.50) | (Deu 1:26) | 1 tn Heb “the mouth of the Lord your God.” To include “the mouth” would make for odd English style. The mouth stands by metonymy for the Lord’s command, which in turn represents the Lord himself. |
| (0.50) | (Num 24:1) | 2 tn Heb “it was good in the eyes of the Lord.” |
| (0.50) | (Lev 9:6) | 1 tn Heb “which the Lord commanded you shall/should do.” |
| (0.50) | (Exo 34:23) | 3 tn Here the divine name reads in Hebrew הָאָדֹן יְהוָה (haʾadon yehvah), which if rendered according to the traditional scheme of “Lord” for “Yahweh” would result in “Lord Lord.” A number of English versions render this phrase “Lord God.” |
| (0.50) | (Exo 14:14) | 1 tn The word order places emphasis on “the Lord” (Heb “Yahweh”). |
| (0.50) | (Gen 44:7) | 1 tn Heb “Why does my lord speak according to these words?” |
| (0.50) | (Gen 24:50) | 1 tn Heb “From the Lord the matter has gone out.” |
| (0.50) | (Gen 20:4) | 1 tn The Hebrew term translated “Lord” here is אֲדֹנָי (ʾadonay). |
| (0.50) | (Gen 19:16) | 2 tn Heb “in the compassion of the Lord to them.” |
| (0.50) | (Gen 12:4) | 2 tn Heb “just as the Lord said to him.” |
| (0.50) | (Psa 29:7) | 2 sn The Lord’s shout strikes with flaming fire. The short line has invited textual emendation, but its distinct, brief form may highlight the statement, which serves as the axis of a chiastic structure encompassing vv. 5-9: (A) the Lord’s shout destroys the forest (v. 5); (B) the Lord’s shout shakes the terrain (v. 6); (C) the Lord’s shout is accompanied by destructive lightning (v. 7); (B´) the Lord’s shout shakes the terrain (v. 8); (A´) the Lord’s shout destroys the forest (v. 9). |
| (0.49) | (Act 12:23) | 1 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19. |
| (0.49) | (Act 12:7) | 2 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19. |
| (0.49) | (Act 8:26) | 1 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19. |
