Discovery Box| (0.35) | (2Ch 21:8) | 2 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.” |
| (0.35) | (2Ch 9:9) | 2 tn Heb “there has not been like those spices which the queen of Sheba gave to King Solomon.” |
| (0.35) | (2Ch 4:11) | 2 tn Heb “Huram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of God.” |
| (0.35) | (2Ch 1:12) | 2 tn Heb “which was not so for the kings who were before you, and after you there will not be so.” |
| (0.35) | (1Ch 29:25) | 1 tn Heb “and gave to him glory of kingship which there was not concerning every king before him over Israel.” |
| (0.35) | (1Ch 28:4) | 3 tn Heb “and among the sons of my father he desired to make me king over all Israel.” |
| (0.35) | (1Ch 25:2) | 1 tn Heb “the sons of Asaph [were] upon the hand of Asaph, the one prophesying upon the hands of the king.” |
| (0.35) | (1Ch 4:23) | 1 tn Heb “and those who lived in Netaim and Gederah; with the king in his work they lived there.” |
| (0.35) | (2Ki 23:4) | 6 tn Or “fields.” For a defense of the translation “terraces,” see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 285. |
| (0.35) | (2Ki 19:28) | 2 sn The word picture has a parallel in Assyrian sculpture. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 238. |
| (0.35) | (2Ki 19:11) | 1 tn Heb “Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, annihilating them.” |
| (0.35) | (2Ki 19:13) | 1 sn Lair is a city located in northeastern Babylon. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 235. |
| (0.35) | (2Ki 18:17) | 1 sn For a discussion of these titles see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 229-30. |
| (0.35) | (2Ki 17:40) | 1 sn This refers to the foreigners whom the king of Assyria settled in the land (see v. 35a). |
| (0.35) | (2Ki 17:31) | 1 sn Nibhaz and Tartak were two Elamite deities. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 212. |
| (0.35) | (2Ki 17:26) | 1 tn Heb “and they said to the king of Assyria, saying.” The plural subject of the verb is indefinite. |
| (0.35) | (2Ki 13:5) | 1 sn The identity of this unnamed “deliverer” is debated. For options see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 143. |
| (0.35) | (2Ki 10:7) | 1 tn Heb “and when the letter came to them, they took the sons of the king and slaughtered seventy men.” |
| (0.35) | (2Ki 9:34) | 2 tn Heb “Attend to this accursed woman and bury her for she was the daughter of a king.” |
| (0.35) | (2Ki 8:20) | 1 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.” |
