Discovery Box| (0.40) | (Rev 4:1) | 4 sn The phrase speaking to me like a trumpet refers back to Rev 1:10. |
| (0.40) | (Rev 1:12) | 2 tn Grk “with me.” The translation “with me” implies that John was engaged in a dialogue with the one speaking to him (e.g., Jesus or an angel) when in reality it was a one-sided conversation, with John doing all the listening. For this reason, μετ᾿ ἐμοῦ (met’ emou, “with me”) was translated as “to me.” |
| (0.40) | (Heb 1:5) | 5 tn Grk “I will be a father to him and he will be a son to me.” |
| (0.40) | (2Ti 2:3) | 1 tn Grk “suffer hardship together,” implying “join with me and others in suffering” (cf. 1:8). |
| (0.40) | (1Ti 1:16) | 2 tn Grk “in me first,” making the connection with the last phrase of v. 15. |
| (0.40) | (Phi 1:3) | 1 tn This could also be translated “for your every remembrance of me.” See discussion below. |
| (0.40) | (Gal 1:16) | 1 tn Or “to me”; the Greek preposition ἐν (en) can mean either, depending on the context. |
| (0.40) | (1Co 16:9) | 1 tn Grk “for a door has opened wide to me, great and effective.” |
| (0.40) | (Rom 7:18) | 1 tn Grk “For to wish is present in/with me, but not to do it.” |
| (0.40) | (Act 28:18) | 3 sn They wanted to release me. See Acts 25:23-27. |
| (0.40) | (Act 23:30) | 1 tn Grk “It being revealed to me.” The participle μηνυθείσης (mēnutheisēs) has been taken temporally. |
| (0.40) | (Act 8:36) | 1 tn Or “What prevents me.” The rhetorical question means, “I should get baptized, right?” |
| (0.40) | (Joh 17:4) | 2 tn Grk “the work that you gave to me so that I may do it.” |
| (0.40) | (Joh 15:21) | 2 tn Jesus is referring to God as “the one who sent me.” |
| (0.40) | (Joh 14:21) | 2 tn Grk “obeys them, that one is the one who loves me.” |
| (0.40) | (Joh 12:50) | 2 tn Grk “The things I speak, just as the Father has spoken to me, thus I speak.” |
| (0.40) | (Joh 8:28) | 4 tn Grk “but just as the Father taught me, these things I speak.” |
| (0.40) | (Joh 7:28) | 6 tn Grk “the one who sent me is true, whom you do not know.” |
| (0.40) | (Joh 6:35) | 1 tn Grk “the one who believes in me will not possibly thirst, ever.” |
| (0.40) | (Luk 22:21) | 1 sn The one who betrays me. Jesus knows about Judas and what he has done. |
