Discovery Box| (0.50) | (Gen 3:24) | 3 tn The Hebrew word is traditionally transliterated “the cherubim.” |
| (0.50) | (Gen 2:6) | 4 tn The Hebrew word אֲדָמָה (ʾadamah) actually means “ground; fertile soil.” |
| (0.49) | (Rev 5:10) | 4 tn The words “to serve” are not in the Greek text, but are implied by the word “priests.” |
| (0.49) | (1Co 2:13) | 1 tn Or “combining spiritual things with spiritual words” (i.e., words the Spirit gives, as just described). |
| (0.49) | (Act 11:14) | 1 tn Grk “words” (ῥήματα, rhēmata), but in this context the overall message is meant rather than the individual words. |
| (0.49) | (Mat 5:29) | 1 sn On this word here and in the following verse, see the note on the word hell in 5:22. |
| (0.49) | (Dan 10:9) | 1 tc Heb “I heard the sound of his words.” These words are absent in the LXX and the Syriac. |
| (0.49) | (Jer 48:2) | 2 sn There is a wordplay in Hebrew on the word “Heshbon” and the word “plot” (חָשְׁבוּ, khashevu). |
| (0.49) | (Jer 19:6) | 2 sn See Jer 7:31-32 for an almost word-for-word repetition of vv. 5-6. |
| (0.49) | (Isa 31:2) | 2 tn Heb “and he does not turn aside [i.e., “retract”] his words”; NIV “does not take back his words.” |
| (0.49) | (Psa 132:11) | 3 tn The words “he said” are supplied in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words. |
| (0.49) | (Psa 132:14) | 1 tn The words “he said” are added in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words. |
| (0.49) | (Psa 119:11) | 2 tn Heb “your word.” Some medieval Hebrew mss as well as the LXX read the plural, “your words.” |
| (0.49) | (Psa 103:20) | 1 tn Heb “[you] mighty ones of strength, doers of his word, by listening to the voice of his word.” |
| (0.49) | (Psa 2:3) | 1 tn The words “they say” are supplied in the translation for clarification. The quotation represents the words of the rebellious kings. |
| (0.49) | (Job 36:32) | 1 tn R. Gordis (Job, 422) prefers to link this word with the later Hebrew word for “arch,” not “hands.” |
| (0.49) | (Job 32:15) | 3 tn Heb “words have moved away from them,” meaning words are gone from them, they have nothing left to say. |
| (0.49) | (Job 20:16) | 1 tn The word is a homonym for the word for “head,” which has led to some confusion in the early versions. |
| (0.49) | (Job 19:8) | 2 tn Some commentators take the word to be חָשַׁךְ (hasak), related to an Arabic word for “thorn hedge.” |
| (0.49) | (1Ch 13:2) | 2 tn Heb “let us spread and let us send.” The words “the word” are supplied in the translation for clarification. |
