Discovery Box| (0.35) | (Luk 19:19) | 2 tn Grk “he”; the referent (the nobleman of v. 12, now a king) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Luk 19:17) | 1 tn Grk “he”; the referent (the nobleman of v. 12, now a king) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Mar 15:18) | 1 sn The statement Hail, King of the Jews! is a mockery patterned after the Romans’ cry of Ave, Caesar (“Hail, Caesar!”). |
| (0.35) | (Mat 27:29) | 6 sn The statement Hail, King of the Jews! is a mockery patterned after the Romans’ cry of Ave, Caesar (“Hail, Caesar!”). |
| (0.35) | (Mat 25:40) | 1 tn Grk “answering, the king will say to them.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. |
| (0.35) | (Mat 14:9) | 1 sn Herod was technically not a king, but this reflects popular usage. See the note on tetrarch in 14:1. |
| (0.35) | (Zep 1:9) | 2 tn The referent of “their master” is unclear. The king or a pagan god may be in view. |
| (0.35) | (Amo 1:2) | 2 sn The Lord, in his role of warrior-king, is compared to a lion. See 3:4, 8. |
| (0.35) | (Dan 11:28) | 1 tn Heb “he”; the referent (the king of the north) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Dan 11:17) | 3 tn Heb “him”; the referent (the king of the south) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Dan 11:10) | 2 tn Heb “his”; the referent (the enemy of the king of the north) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Dan 11:11) | 1 sn This king of the south refers to Ptolemy IV Philopator (ca. 221-204 b.c.). |
| (0.35) | (Dan 11:9) | 1 tn Heb “he”; the referent (the king of the north) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Dan 11:6) | 5 tn Heb “and his arm.” Some understand this to refer to the descendants of the king of the north. |
| (0.35) | (Eze 19:4) | 1 sn The description applies to King Jehoahaz (2 Kgs 23:31-34; Jer 22:10-12). |
| (0.35) | (Eze 12:13) | 3 sn There he will die. This was fulfilled when King Zedekiah died in exile (Jer 52:11). |
| (0.35) | (Jer 28:11) | 1 tn Heb “I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from upon the necks of all the nations.” |
| (0.35) | (Jer 8:19) | 4 tn Heb “her King.” But this might be misunderstood by some to refer to the Davidic ruler even with the capitalization. |
| (0.35) | (Isa 52:7) | 2 tn Or “has become king.” When a new king was enthroned, his followers would give this shout. For other examples of this enthronement formula (Qal perfect third person masculine singular מָלַךְ [malakh], followed by the name of the king), see 2 Sam 15:10; 1 Kgs 1:11, 13, 18; 2 Kgs 9:13. The Lord is an eternal king, but here he is pictured as a victorious warrior who establishes his rule from Zion. |
| (0.35) | (Isa 37:29) | 2 sn The word-picture has a parallel in Assyrian sculpture. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 238. |
