¹ tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”

² tn Heb “a shoot of his planting, the work of my hands, to reveal splendor.”

³ tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”

¹ tn Heb “the Lord will cause the splendor of his voice to be heard.”

¹ tn Heb “my mouth is filled [with] your praise, all the day [with] your splendor.”

¹ tn Heb “the glory of his riches” (so KJV, NASB); NRSV “the splendor of his riches.”

¹ tn Heb “splendor,” used here by metonymy as a title for the Lord.

¹ tn Heb “splendor of splendor” (אֶדֶר הַיְקָר, ʾeder hay^eqar). This expression sarcastically draws attention to the incredibly low value placed upon the Lord’s redemptive grace by his very own people.

¹ tn Grk “glory”; but often in the sense of splendor, brightness, or radiance (see L&N 14.49).

¹ tn Heb “greater will be the latter splendor of this house than the former”; NAB “greater will be the future glory.”

¹ tn Heb “the splendor of the glory of your majesty, and the matters of your amazing deeds I will ponder.”

² sn Has come in splendor. The psalmist may allude ironically to Deut 33:2, where God “shone forth” from Sinai.

² tn Heb “and the house to build to make exceedingly great for a name and for splendor for all the lands.”

² sn The description of the nation Israel in vv. 10-14 recalls the splendor of the nation’s golden age under King Solomon.

² tn Heb “the beauty of his splendor.” In the translation the masculine pronoun (“his”) has been replaced by “its” because the referent (the “crown”) is the city of Samaria.

² tn Heb “and the splendor of Moab will be disgraced with all the great multitude, and a small little remnant will not be strong.”

⁴ sn Reveal your splendor. The psalmist may allude to Deut 33:2, where God “shines forth” from Sinai and comes to superintend Moses’ blessing of the tribes.

² tn Or “strength and splendor have been her clothing.” This is a verbless clause so it takes its time frame from the context. It may be a comment on the goods she traded to the merchants. Or it may be a word picture about her character, in which case “dignity” may be a better rendering than “splendor.”

² tn Heb “majesty and splendor you place upon him.” For other uses of the phrase הוֹד וְהָדָר (hod v^ehadar, “majesty and splendor”) see 1 Chr 16:27; Job 40:10; Pss 96:6; 104:1; 111:3.

⁴ tn On τὰ λαμπρά (ta lampra) BDAG 585 s.v. λαμπρός 4 states, “splendor…in which a rich man takes delight (cp. Jos., Ant. 12, 220 δωρεὰς δοὺς λαμπράς) Rv 18:14.”