² tn Heb “lived as a resident foreigner.”

² tn Heb “to live as a resident foreigner.”

² tn Heb “[the residents of Maroth] writhe [= “anxiously long for”?] good.”

¹ tn Heb “and the resident foreigner they have oppressed without justice.”

¹ tn Heb “Stop oppressing resident foreigner, orphan, and widow.”

² tn Heb “great and good [houses], without a resident.”

⁴ tn Heb “where the dwelling place of the Lord resides.”

² tn Heb “is not.” The idea of “residing” is implied.

¹ tn Heb “a house of a residence of a walled city.”

¹ tn The verbal root is גּוּר (gur, “to sojourn, to reside temporarily,” i.e., as a resident foreigner). It is the land in which Abram resides, but does not yet possess as his very own.

² tn Grk “Now there were residing in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.”

² tn Grk “and leaving Nazareth, he came and took up residence in Capernaum.”

³ sn Zion’s residents will benefit from and enjoy her great material prosperity. See v. 12.

¹ tn The verb גּוּר (gur) normally refers to living as a dependent, resident foreigner in another society.

² tn Heb “and the people, all of them, knew; Ephraim and the residents of Samaria.”

² tn Heb “Who may live as a resident foreigner in your tent?”

¹ tn Heb “the sons of Ammon and Moab stood against the residents of Mount Seir.”

¹ tn Heb “And I am going to reside in a place I can find.”

³ tn Heb “Beth Shean and its surrounding towns, Ibleam and its surrounding towns, the residents of Dor and its surrounding towns, the residents of Endor and its surrounding towns, the residents of Taanach and its surrounding towns, the residents of Megiddo and its surrounding towns, three of Nepheth.”

¹ tn In this case “lodge” is not used, but “remain, reside” (שְׁבוּ, sh^evu).