³ sn Jesus rejoiced. The account of the mission in 10:1-24 ends with several remarks about joy.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to introduce a somewhat parenthetical remark by the author.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate a somewhat parenthetical remark by the author.

⁴ sn See further J. C. de Moor, “Lexical Remarks Concerning yahad and yahdaw,” VT 7 (1957): 350-55.

¹ tn See the remarks on Lev 1:3-5 above for some of the details of translation here.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the resumption and conclusion of the remarks about the pouring out of the sixth bowl.

¹ tn The words “of contentment” are not in the Greek text, but are implied by Paul’s remarks at the end of v. 11.

¹ tn The participle συλλημφθέντα (sullēmphthenta) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style. The remark reviews events of Acts 21:27-40.

¹ sn Who makes these things known. The remark emphasizes how God’s design of these things reaches back to the time he declared them.

² sn Made loud lamentation. For someone who was stoned to death, lamentation was normally not allowed (m. Sanhedrin 6:6). The remark points to an unjust death.

² sn The remarks Lord Jesus, receive my spirit and Lord, do not hold this sin against them recall statements Jesus made on the cross (Luke 23:34, 46).

³ tn Though the Greek term here is καί (kai), in context this remark is clearly contrastive: Despite the malicious act, God was present and protected Joseph.

² sn They recognized him. Other than this cryptic remark, it is not told how the two disciples were now able to recognize Jesus.

¹ tn Though a different Greek term is used here (BDAG 373 s.v. ἐπίκειμαι), this remark is like 23:5.

² tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the father’s remarks in the preceding verses.

¹ sn It is important to note that the following remarks are not just to disciples, but to the large crowds who were following Jesus.

³ sn Do not ask for your possessions back… is an example of showing forgiveness. Paul’s remarks in 1 Cor 6:7 may reflect this principle.

⁴ tn Grk “fear,” but the context and the following remark show that it is mixed with wonder; see L&N 53.59.

² sn The remark the thoughts of many hearts will be revealed shows that how people respond to Jesus indicates where their hearts really are before God.

⁵ sn The remark according to your word is a sign of Mary’s total submission to God’s will, a response that makes her exemplary.