² tn Or “could not remain unnoticed” (see L&N 28.83).

² tn Heb “I will destroy you so there is no inhabitant [remaining].”

² tn Heb “know.” The king will not willingly allow perverse individuals to remain in his royal court.

² tn Heb “until he had allowed its stones to remain in Kir Hareseth.”

⁵ tn Heb “and were there”; KJV “continued there”; NRSV “remained there”; TEV “were living there.”

² tn Heb “What should we do for the remaining ones concerning wives?”

¹ tn Heb “What should we do for them, for the remaining ones, concerning wives?”

¹ tn Heb “and it belonged to the sons of Manasseh who remained.”

² tn Heb “to this very day.” The words “They remain” are supplied in the translation for clarification.

¹ tn In this case “lodge” is not used, but “remain, reside” (שְׁבוּ, sh^evu).

¹ tn Heb “Let them take five of the remaining horses that remain in it. Look, they are like all the people of Israel that remain in it. Look, they are like all the people of Israel that have come to an end.” The MT is dittographic here; the words “that remain in it. Look they are like all the people of Israel” have been accidentally repeated. The original text read, “Let them take five of the remaining horses that remain in it. Look, they are like all the people of Israel that have come to an end.”

² tn Here μένω (menō) has been translated “remain” rather than “reside” since a change in status or position is present in the context: The opponents did not “remain” but “ran on ahead.”

⁵ tn The use of שָׁלֵם (shalem) in the Qal is rare. It has been translated “remain safe” by E. Dhorme, “survived” by the NEB, “remained unscathed” by the NAB and NIV, or “succeeded” by KJV, G. R. Driver.

¹ sn By your endurance is a call to remain faithful because trusting in Jesus is the means to life.

¹ tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.

¹ tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.

¹ sn Human waste was to remain outside the camp of the Israelites according to Deut 23:15.

¹ tn Heb “and there will be a highway for the remnant of his people who remain, from Assyria.”

³ tn Heb “to cause them to rest”; NASB “to let them remain”; NAB, NIV, NRSV “to tolerate them.”

¹ sn Apparently the people of Gilead remained on the other side of the river and did not participate in the battle.