² sn The idea is that certain angels acted improperly, going outside the bounds prescribed by God (their proper domain).

¹ tn Grk “temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

³ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

⁵ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “(not Iscariot).” The proper noun (Judas) has been repeated for clarity and smoothness in English style.

¹ tn Aram “Daniel.” The proper name is redundant here in English and has not been included in the translation.

¹ sn Sheol is the proper name of the subterranean world which was regarded as the land of the dead.

¹ tn Or “proper, right.” The phrase also occurs in Deut 33:19 and Ps 51:19.

² tn Heb “and he did not do what was proper in the eyes of the Lord, like David his father.”

³ tn Heb “Pul.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “Jezebel”; the proper name has been replaced by the pronoun (“she”) in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “Ahab”; the proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “Rehoboam.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “to Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Heb “Hiram.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

² tn Heb “Joab.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.