Discovery Box| (0.50) | (Exo 16:8) | 4 tn The word order is “not against us [are] your murmurings.” |
| (0.50) | (Exo 14:14) | 1 tn The word order places emphasis on “the Lord” (Heb “Yahweh”). |
| (0.42) | (Pro 15:24) | 3 tn The term לְמַעַן (lemaʿan, “in order to”) introduces a purpose clause; the path leads upward in order to turn the wise away from Sheol. |
| (0.40) | (3Jo 1:13) | 2 tn Grk “ink and pen.” The more normal order in contemporary English is “pen and ink.” |
| (0.40) | (1Ti 5:20) | 2 tn Or “censured.” The Greek word implies exposing someone’s sin in order to bring correction. |
| (0.40) | (Col 2:11) | 1 tn The terms “however” and “but” in this sentence were supplied in order to emphasize the contrast. |
| (0.40) | (Col 2:5) | 3 tn The Greek word τάξις can mean “order,” “discipline,” or even “unbroken ranks” (REB). |
| (0.40) | (Col 1:18) | 2 tn Grk “in order that he may become in all things, himself, first.” |
| (0.40) | (Eph 5:27) | 2 tn Grk “but in order that it may be holy and blameless.” |
| (0.40) | (Gal 3:19) | 5 tn Or “was ordered.” L&N 31.22 has “was put into effect” here. |
| (0.40) | (2Co 7:12) | 1 tn Grk “but in order that your eagerness on our behalf might be revealed to you.” |
| (0.40) | (Act 12:19) | 2 tn Or “had instigated a search” (Herod would have ordered the search rather than conducting it himself). |
| (0.40) | (Joh 10:30) | 1 tn Grk “I and the Father.” The order has been reversed to reflect English style. |
| (0.40) | (Luk 1:27) | 2 sn The Greek word order here favors connecting Davidic descent to Joseph, not Mary, in this remark. |
| (0.40) | (Luk 1:8) | 3 tn Grk “serving as priest in the order of his division before God.” |
| (0.40) | (Luk 1:3) | 4 sn An orderly account does not necessarily mean that all events are recorded in the exact chronological sequence in which they occurred, but that the account produced is an orderly one. This could include, for example, thematic or topical order rather than strict chronological order. |
| (0.40) | (Eze 22:9) | 1 tn Heb “men of slander are in you in order to shed blood.” |
| (0.40) | (Jer 35:7) | 2 tn Heb “Don’t…and don’t…but live…in order that you might….” |
| (0.40) | (Isa 43:26) | 1 tn Heb “you, tell in order that you may be right”; NAB “prove your innocence.” |
| (0.40) | (Isa 32:6) | 3 tn Heb “in order to do [or “so that he does”] what is godless [or “defiled”].” |
