⁶ tn Grk “It is not permitted to us to kill anyone.”

² tn Heb “set aside for them a day of killing.”

¹ tn Heb “the wicked wait for me to kill me.”

¹ tn Heb “do not kill them, lest my people forget.”

² tn Heb “and he killed all his brothers with the sword.”

³ tn Heb “cause him to fall,” that is, “kill him.”

¹ tn Heb “and struck him down and killed him.”

¹ tn Heb “and struck them down and killed them.”

³ tn Grk “They will kill him, and being killed, after…” The redundancy in the statement has been removed in the translation.

² tn Heb “And the ones whom he killed in his death were many more than he killed in his life.”

¹ tn Or “kill.” Traditionally θῦσον (thuson) is translated “kill,” but in the case of animals intended for food, “slaughter” is more appropriate.

³ tn Or “kill.” Traditionally θῦσον (thuson) is translated “kill,” but in the case of animals intended for food, “slaughter” is more appropriate.

² tn Heb “cause him to fall” (so KJV, ASV, NAB), that is, “kill him.”

⁴ tn Heb “when Saul sent and they watched his house in order to kill him.”

⁴ tn Heb “sought to send a hand against”; CEV “decided to kill.”

¹ tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”

¹ tn Heb “what he did to the two commanders…and he killed them.”

³ tn Heb “they struck him down and killed him.” The expression is a verbal hendiadys.

² tn Heb “and the one carrying his equipment was killing after him.”

² tn Heb “meet [with hostility]”; “harm.” In light of v. 13, “kill” is an appropriate translation.