¹ sn Glory here refers to giving honor to God.

¹ tn Or “fear” (so NAB); NRSV “revered”; NCV “honored.”

³ tn Heb “and with their lips they honor me.”

² tn Heb “the honored” (so NASB, NRSV); NIV “renowned.”

² tn Heb “and he had wealth and honor in abundance.”

¹ tn Heb “wealth and honor [are] from before you.”

² tn Heb “for honoring your servant, and you, your servant, know.”

³ tn Heb “he makes them inherit a seat of honor.”

³ tn Like the similar use of “honor” in v. 3, this phrase denotes both respect and remuneration: “honor plus honorarium.”

² tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status).

¹ tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status).

² tn Or “honor” (Grk “glory,” in the sense of respect or honor accorded to a person because of their status).

² tn Heb “for your name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “to honor you”).

² tn Heb “your name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your honor”).

² sn In other words, Jesus is a special cause for praise and honor (“glory”) for the nation.

¹ sn This beatitude highlights the great honor bestowed on the disciples to share in this salvation.

² sn Seeking heavenly treasure means serving others and honoring God by doing so.

¹ tn Heb “dealt treacherously against” (so KJV, NASB); cf. NRSV “dealt faithlessly,” NLT “betrayed the honor of.”

¹ tn Or “royal greatness and majestic honor,” if the four terms are understood as a double hendiadys.

⁴ tn Heb “honored in his clothing”; KJV, ASV “glorious in his apparel.”