² tn Grk “gilded with gold” (an instance of semantic reinforcement, see L&N 49.29).

³ tn Grk “gilded with gold” (an instance of semantic reinforcement, see L&N 49.29).

⁶ tn Grk “lampstands of gold” with the genitive τῶν χρυσῶν (tōn chrusōn) translated as an attributive genitive.

² tn Or “We will make gold ornaments with your studs of silver.”

¹ tn Heb “better to me [is] the law of your mouth than thousands of gold and silver.”

⁴ tn Heb “a consort stands at your right hand, gold of Ophir.”

² tc The MT has “vase,” but the versions have a plural here, suggesting jewels of gold.

³ tn The Hebrew text simply has “Ophir,” a metonymy for the gold that comes from there.

⁴ tn Heb “[along with] all items of gold and silver and bronze.”

² tn Heb “he plated [with] gold” (the precise object is not stated).

³ tn Heb “and he hammered out the gold on the cherubim and the palm trees.”

² tn Heb “with the silver and the gold that he had dedicated from.”

² sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold.

³ tn The word “jewelry” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate that gold ornaments or jewelry is intended; otherwise the reader might assume wearing gold-colored clothing was forbidden.

² sn H. H. Rowley (Job [NCBC], 181) suggests that if it is lapis lazuli, then the dust of gold would refer to the particles of iron pyrite found in lapis lazuli which glitter like gold.

² tn Heb “the gold for the gold, and the silver for the silver, and the bronze for the bronze, the iron for the iron, and the wood for the wood.”

² tn Heb “for the gold, by the weight, for the gold, for all the items of service and service, for all the items of silver by weight for all the items of service and service.”

⁴ tn Heb “changes.” The imagery in this verse about gold is without parallel in the Bible and uncertain in precise nuance.

³ sn This gold ring was worn by women in the nose, or men and women in the ear.

⁵ tn Heb “and in his hand were items of silver and items of gold and items of bronze.”