¹ tn Heb “and he gathered to him.”

⁴ tn Heb “and gather it to you.”

² tn Heb “and your plunder is gathered, the gathering of the locust.”

² tn Heb “were gathered to”; NAB, NIV “gathered around”; NRSV “came together to.”

³ tn Heb “Nations will be gathered together against them.”

² tn Heb “will gather to the name of the Lord.”

¹ tn Heb “do not gather up my life with.”

³ tn Heb “gather mallow,” a plant which grows in salt marshes.

¹ tn Heb “David sent and gathered her to his house.”

¹ tn Heb “gathered at the city as one man, united.”

¹ tn Heb “All that generation were gathered to their fathers.”

¹ tn Heb “Therefore, behold, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”

¹ tn Heb “Therefore, look, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”

² sn The Hebrew term means “gathering,” i.e., wherever they gathered or collected waters, notably cisterns and reservoirs. This would naturally lead to the inclusion of both wooden and stone vessels—down to the smallest gatherings.

⁴ tn Or “commotion.” BDAG 979 s.v. συστροφή 1 gives the meaning “a tumultuous gathering of people, disorderly/seditious gathering or commotion…Ac 19:40.”

⁴ tn Heb “gathered in your labors.” This is a metonymy of cause put for the effect. “Labors” are not gathered in, but what the labors produced—the harvest.

³ tn Or “forefathers”; Grk “was gathered to his fathers” (a Semitic idiom).

³ tn Grk “they gather them up and throw them into the fire, and they are burned.”

⁷ tn Grk “will be gathered.” The passive construction has been translated as an active one in English.

³ tn This is a different verb (τρυγῶσιν, trugōsin) for gathering from the previous one (συλλέγουσιν, sullegousin).