Discovery Box| (0.54) | (Luk 12:24) | 1 tn Or “crows.” Crows and ravens belong to the same family of birds. English uses “crow” as a general word for the family. Palestine has several indigenous members of the crow family. |
| (0.53) | (Act 8:33) | 3 tn Or “family; or “origin.” The meaning of γενεά (genea) in the quotation is uncertain; BDAG 192 s.v. γενεά 4 suggests “family history.” |
| (0.50) | (1Pe 5:9) | 3 tn Grk “your brotherhood.” The Greek term “brotherhood” is used in a broad sense to connote familial relationships within the family of God (cf. BDAG 19 s.v. ἀδελφότης 1). Another alternative translation would be “your fellow believers,” though this would weaken the familial connotations. This same word occurs in 2:17; there it has been translated “family of believers.” |
| (0.50) | (Gal 6:10) | 2 tn Grk “to those who are members of the family of [the] faith.” |
| (0.50) | (Luk 21:16) | 1 sn To confess Christ might well mean rejection by one’s own family, even by parents. |
| (0.50) | (Mic 7:6) | 2 tn Heb “his house.” Household may include servants as well as family. |
| (0.50) | (Hos 1:4) | 2 tn Heb “house” (so NAB, NRSV); cf. NCV “family,” and CEV “descendants.” |
| (0.50) | (Eze 42:13) | 1 sn The priests are from the Zadokite family (Ezek 40:6; 44:15). |
| (0.50) | (Jer 20:6) | 1 tn Heb “all who live in your house.” This included his family and his servants. |
| (0.50) | (Isa 2:5) | 1 tn Heb “house,” referring to the family line or descendants (likewise in v. 6). |
| (0.50) | (Pro 14:11) | 2 tn The term “tent” is a metonymy here referring to the contents of the tent: families. |
| (0.50) | (Pro 14:1) | 3 tn Heb “house.” This term functions as a synecdoche of container (= house) for contents (= household, family). |
| (0.50) | (Psa 127:1) | 4 sn The city symbolizes community security, which is the necessary framework for family security. |
| (0.50) | (2Ki 10:17) | 1 tn Heb “him.” The pronoun refers to Ahab who represents his entire family. |
| (0.50) | (1Sa 25:17) | 1 tn Heb “all his house” (so ASV, NRSV); NAB, NLT “his whole family.” |
| (0.50) | (Jdg 9:1) | 3 tn Heb “to all the extended family of the house of the father of his mother.” |
| (0.50) | (Num 36:1) | 1 tn The expression is “the heads of the fathers by the family of the Gileadites.” |
| (0.50) | (Num 27:1) | 2 tc The phrase “of the families of Manasseh” is absent from the Latin Vulgate. |
| (0.50) | (Num 27:4) | 1 tn That is, the possession of land, or property, among the other families of their tribe. |
| (0.50) | (Lev 25:45) | 2 tn Heb “family which is” (i.e., singular rather than plural). |
