² tn Heb “like those who enter a breached city.”

² tn Heb “caused him to enter into an oath.”

² tn Heb “every house is closed up from entering.”

³ tn Heb “and my cry for help [entered] his ears.”

¹ tn Heb “and the army entered the forest, and look!”

² tn Heb “we will enter one of the places.”

¹ tn Heb “How long are you putting off entering and possessing.”

¹ tn Heb “Look! We are about to enter the land.”

¹ tn Grk “whatever town you enter,” but this is more often expressed in English as “whenever you enter a town.”

² tn Grk “Into whatever house you enter.” This acts as a distributive, meaning every house they enter; this is expressed more naturally in English as “whenever you enter a house.”

² tn Grk “Into whatever town or village you enter.” This acts as a distributive, meaning every town or village they enter; this is expressed more naturally in English as “whenever you enter a town or village.”

¹ tn Heb “And if the priest entering [infinitive absolute] enters [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

¹ tn Grk “entered the heart,” an OT expression, in which the heart functions like the mind.

¹ tn Grk “and entered”; the word “back” is not in the Greek text but is implied.

¹ tn Heb “and they do not say in their heart”; cf. TEV “It never enters their heads.”

⁷ tn Heb “enter.” The Hebrew term בּוֹא (boʾ) is also a sexual metaphor.

³ tn Heb “But Uriah heard and feared and fled and entered Egypt.”

² tn Heb “Gather together and let us enter into the fortified cities.”

² tn Heb “for near is my deliverance to enter, and my vindication [or “righteousness”] to be revealed.”

¹ tn Heb “they are led with joy and happiness, they enter the house of the king.”