³ tn Heb “and my cry for help [entered] his ears.”

⁵ tn Heb “and I cried out with a loud voice.”

¹ tn Heb “I call and I cry out.” The verbs אֶזְעַק וַאֲשַׁוֵּעַ (ʾezʿaq vaʾashavveaʿ, “I call and I cry out”) form a verbal hendiadys where the second retains its full verbal sense while the first functions adverbially: “I cry out desperately.”

² tn Heb “a ringing cry and a prayer.” The two nouns form a hendiadys meaning a prayer in the form of a ringing cry.

² tn The two verbs “lifted up their voice and cried” form a hendiadys; the idiom of raising the voice means that they cried aloud.

² tn Grk “Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying.”

¹ sn Gen 4:10 indicates that Abel’s blood cried out for justice.

¹ tn Grk “he cried out, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated.

¹ tn The phrase “Her conquerors cry out” has been supplied from context.

¹ tn Heb “they do not cry out to me in their heart”; cf. NLT “with sincere hearts.”

¹ tn Heb “he was weeping/crying.” The translation is intended to better reflect the situation.

² tn Heb “Refrain your voice from crying and your eyes from tears.”

² tn Heb “Behold the voice of the crying of the daughter of my people.”

² tn Heb “from before [or “because of”] the battle cry of five you will flee.

¹ tn Heb “and let them proclaim his works with a ringing cry.”

¹ tn Heb “and he led his people out with joy, with a ringing cry, his chosen ones.”

⁵ tn Heb “[by] day I cry out, in the night before you.”

¹ tn Heb “may the painful cry of the prisoner come before you.”

¹ tn Heb “gives a word.” Perhaps this refers to a divine royal decree or battle cry.

² tn Heb “Shout to God with [the] sound of a ringing cry!”