³ tn Or “he will certainly not acquit [the wicked],” or “he certainly will not declare [them] to be free from punishment.” The accompanying infinitive absolute strengthens the modality of the finite verb making it a stronger assurance, hence “certainly will not.”

¹ tn Or (perhaps) “I am certainly telling you this.” According to BDF §12.3 ἀπ᾿ ἄρτι (ap’ arti) should be read as ἀπαρτί (aparti), meaning “exactly, certainly.”

² tn Heb “you will certainly do and also you will certainly be able.” The infinitive absolutes placed before the finite verbal forms lend emphasis to the statement.

⁵ tn The negative (οὐ μή, ou mē) is emphatic: “will certainly not.”

¹ tn Or “know for certain.” This term is in an emphatic position in the clause.

³ sn Slaughter them. To reject the king is to face certain judgment from him.

¹ tn Heb “Certainly [or perhaps, “For”] then I will restore to the nations a pure lip.”

¹ sn It is not certain if the prophet or the Lord is speaking at this point.

¹ sn It is not certain whether the speaker here is the Beloved or not.

¹ sn Psalm 124. Israel acknowledges that the Lord delivered them from certain disaster.

¹ tn Heb “certainly his deliverance [is] near to those who fear him.”

¹ tn Heb “casting lots.” The precise way in which this would have been done is not certain.

¹ tc The MT lacks “Bani.” It is restored on the basis of certain LXX MSS.

¹ tn Heb “and David sent scouts and he knew that Saul had certainly come.”

¹ tn Heb “So God will do and so he will add, surely you will certainly die, Jonathan.”

¹ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “certainly.”

² tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “certainly.”

¹ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates by “make certain.”

² tn The perfect verbal form with vav consecutive carries on the certain future idea.

¹ tn L&N 71.16 has “pertaining to being in every respect certain—‘certainly, really, doubtless, no doubt.’…‘they will no doubt hear that you have come’ Ac 21:22.”