Discovery Box| (0.63) | (Gen 15:8) | 1 tn Here the vav carries adversative force and is translated “but.” |
| (0.62) | (Isa 46:4) | 2 sn Unlike the weary idol gods, whose images must be carried by animals, the Lord carries his weary people. |
| (0.53) | (Num 7:9) | 1 tn The verb is the imperfect tense, but it describes their customary activity—they had to carry, they used to carry. |
| (0.50) | (Act 13:22) | 6 tn Or “who will perform all my will,” “who will carry out all my wishes.” |
| (0.50) | (Act 6:10) | 1 tn Grk “and.” The context, however, indicates that the conjunction carries an adversative force. |
| (0.50) | (Luk 23:26) | 4 tn Grk “they placed the cross on him to carry behind Jesus.” |
| (0.50) | (Luk 7:12) | 2 tn That is, carried out for burial. This was a funeral procession. |
| (0.50) | (Amo 4:2) | 3 tn Heb “one will carry you away”; cf. NASB “they will take you away.” |
| (0.50) | (Amo 1:15) | 4 tn The words “will be carried off” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.50) | (Eze 5:3) | 2 sn Objects could be carried in the end of a garment (Hag 2:12). |
| (0.50) | (Jer 23:20) | 1 tn Heb “until he has acted and until he has carried out the purposes of his heart.” |
| (0.50) | (Jer 17:21) | 3 tn Heb “carry loads on the Sabbath and bring [them] in through.” The two verbs “carry” and “bring in” are an example of hendiadys (see the note on “Be careful…by carrying”). This is supported by the next line, where only “carry out” of the houses is mentioned. |
| (0.50) | (Isa 61:1) | 1 tn Heb “anointed,” i.e., designated to carry out an assigned task. |
| (0.50) | (Isa 46:1) | 4 tn Heb “your loads are carried [as] a burden by a weary [animal].” |
| (0.50) | (Isa 46:2) | 1 tn Heb “[the] burden,” i.e., their images, the heavy burden carried by the animals. |
| (0.50) | (Psa 143:12) | 2 tn The perfect with vav (ו) consecutive carries on the mood of the preceding imperfect. |
| (0.50) | (Psa 46:9) | 4 tn The imperfect verbal form carries on and emphasizes the generalizing nature of the description. |
| (0.50) | (Job 37:19) | 1 tn The imperfect verb here carries the obligatory nuance, “what we should say?” |
| (0.50) | (Job 34:8) | 1 tn The perfect verb with the vav (ו) consecutive carries the sequence forward from the last description. |
| (0.50) | (Neh 4:17) | 2 tn Heb “were carrying loads.” The LXX reads ἐν ὅπλοις (en hoplois, “with weapons”). |
