Discovery Box| (0.57) | (Dan 9:18) | 2 tn Heb “desolations.” The term refers here to the ruined condition of Judah’s towns. |
| (0.57) | (Ezr 1:8) | 5 tn Heb “Sheshbazzar the prince to Judah”; TEV, CEV “the governor of Judah.” |
| (0.57) | (2Ch 28:19) | 2 sn That is, “of Judah.” Frequently in 2 Chronicles “Israel” is substituted for “Judah.” |
| (0.57) | (2Ki 23:8) | 2 sn These towns marked Judah’s northern and southern borders, respectively, at the time of Josiah. |
| (0.57) | (Gen 44:14) | 1 sn Judah and his brothers. The narrative is already beginning to bring Judah to the forefront. |
| (0.52) | (Lam 1:15) | 8 sn The expression the virgin daughter, Judah is used as an epithet, i.e., Virgin Judah or Maiden Judah, further reinforcing the feminine anthrpomorphism. |
| (0.52) | (2Ch 20:24) | 1 tn Heb “Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah. |
| (0.52) | (2Ch 20:13) | 1 tn Heb “Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah. |
| (0.50) | (Zep 2:7) | 1 tn Heb “the remnant of the house of Judah.” |
| (0.50) | (Hos 1:7) | 1 tn Heb “house”; cf. NCV, TEV, NLT “the people of Judah.” |
| (0.50) | (Lam 2:5) | 5 tn Heb “He increased in Daughter Judah mourning and lamentation.” |
| (0.50) | (Lam 1:3) | 4 tn The antecedent of “she” is “Judah,” which functions as a synecdoche of nation (= Judah) for the inhabitants of the nation (= people). Thus, “she” (= Judah) is tantamount to “they” (= former inhabitants of Judah). |
| (0.50) | (Jer 31:31) | 3 tn Heb “the house of Israel and the house of Judah.” |
| (0.50) | (Jer 11:10) | 3 tn Heb “house of Israel and house of Judah.” |
| (0.50) | (Jer 5:11) | 1 tn Heb “the house of Israel and the house of Judah.” |
| (0.50) | (Psa 46:11) | 2 tn That is, Israel, or Judah (see Ps 20:1). |
| (0.50) | (Psa 46:7) | 2 tn That is, Israel, or Judah (see Ps 20:1). |
| (0.50) | (2Ch 35:21) | 2 tn Heb “What to me and to you, king of Judah?” |
| (0.50) | (2Ch 31:6) | 1 tn Heb “and the sons of Israel and Judah.” |
| (0.50) | (2Ch 17:14) | 1 tn Or perhaps “from Judah, commanders of the thousands.” |
