¹ tn Heb “an animal of the field.”

² tn Heb “the beasts of the field.”

⁴ tn Heb “the field of the fuller.”

¹ tn Heb “the animal of the field.”

¹ tn Heb “a vine of the field.”

³ tn Heb “the beasts of the field.”

² tn Heb “the surface of the field.”

² tn Heb “on the faces of the field.”

¹ tn Heb “the beast of the field.”

² tn Heb “the field of the washer”; traditionally “the fuller’s field” (so KJV, NAB, NASB, NRSV); NIV “the Washerman’s Field.”

⁴ tn Heb “to the one turning back he assigns our fields.”

² tn Heb “the beasts of the field” (so NAB, NIV).

¹ tn Heb “and also the beasts of the field.”

² tn Heb “[some] of the gourds of the field.”

² tn Heb “Naphtali was on the heights of the field.”

⁴ tn Heb “the field of the washer”; traditionally “the fuller’s field” (so KJV, ASV, NAB, NASB, NRSV).

¹ tc The translation reads מִשְּׂדֵי (miss^ede, “from the fields”) rather than the MT reading לִשְׂדֵי (lisde, “to the fields”).

² tn Heb “and they will not harm you in another field”; NRSV “otherwise you might be bothered in another field.”

² sn Acquire the field. This probably refers to the right to redeem and use the field. See the note on the word “selling” in v. 3.

² tn Heb “and she went and entered [a field] and gleaned in the field behind the harvesters.” Cf. KJV, NASB, NRSV “the reapers”; TEV “the workers.”