⁴ tn Heb “and a measuring line went around it 30 cubits all around.”

² tn Grk “and his face tied around with cloth.”

⁴ tn Grk “he did not want to travel around in Judea.”

¹ tn Heb “Lift up around your eyes and see!”

¹ tn Heb “Lift up around your eyes and see.”

³ tn Heb “who all around take a stand against me.”

¹ tn Heb “and his God gave him rest all around.”

² tn Heb “and the Lord gave them rest all around.”

³ tn Heb “and he gives rest to you all around.”

³ tn Heb “and he made for it border gold around.”

¹ tn Heb “and he built on the wall of the temple an extension all around, the walls of the temple all around, for the main hall and for the holy place, and he made side rooms all around.”

¹ tn Heb “around him her graves,” but the expression is best emended to read “around her grave” (see vv. 23-24).

¹ tn Heb “around him her graves,” but the expression is best emended to read “around her grave” (see vv. 23-24).

² tn Heb “and they went around the city according to this manner seven times, only on that day they went around the city seven times.”

² tn Or “idle.” The whole clause (“going around from house to house, they learn to be lazy”) reverses the order of the Greek. The present participle περιερχόμεναι (perierchomenai) may be taken as temporal (“while going around”), instrumental (“by going around”) or result (“with the result that they go around”).

⁷ tn Or “He burned against Jacob as a raging fire consumes all around.”

¹ tn Heb “fire before him devours, and around him it is very stormy.”

² tn Heb “an [object of] taunting and [of] mockery to those around us.”

⁴ sn Walk around mourning. See Ps 38:6 for a similar statement.

⁴ sn Walk around mourning. See Ps 38:6 for a similar idea.