Discovery Box| (0.40) | (Isa 3:14) | 5 tn Heb “the plunder of the poor [is] in your houses” (so NASB). |
| (0.40) | (Isa 3:6) | 1 tn Heb “[in] the house of his father” (so ASV); NIV “at his father’s home.” |
| (0.40) | (Isa 2:5) | 1 tn Heb “house,” referring to the family line or descendants (likewise in v. 6). |
| (0.40) | (Ecc 7:2) | 1 tn Heb “house of mourning.” The phrase refers to a funeral where the deceased is mourned. |
| (0.40) | (Pro 21:9) | 2 tn The phrase “than a house of company” has received numerous interpretations. The word “company” or “companionship” would qualify “house” as a place to be shared. The BHS editors propose “spacious house,” which would call for a transposition of letters (cf. NAB “a roomy house”; NLT “a lovely home”). Such an emendation makes good sense, but has no external support. |
| (0.40) | (Pro 12:7) | 3 tn Heb “the house of the righteous.” The genitive צַדִּיקִים (tsaddiqim) functions as an attributive adjective: “righteous house.” The noun בֵּית (bet, “house”) functions as a synecdoche of container (= house) for the contents (= family, household; perhaps household possessions). Cf. NCV “a good person’s family”; NLT “the children of the godly.” |
| (0.40) | (Psa 114:1) | 2 tn Heb “the house of Jacob from a nation speaking a foreign language.” |
| (0.40) | (Psa 101:7) | 1 tn Heb “he will not live in the midst of my house, one who does deceit.” |
| (0.40) | (Psa 98:3) | 1 tn Heb “he remembers his loyal love and his faithfulness to the house of Israel.” |
| (0.40) | (Psa 93:5) | 4 tn Heb “for your house holiness is fitting, O Lord, for length of days.” |
| (0.40) | (Psa 69:9) | 3 sn God’s house, the temple, here represents by metonymy God himself. |
| (0.40) | (Psa 59:1) | 4 tn Heb “when Saul sent and they watched his house in order to kill him.” |
| (0.40) | (Psa 45:15) | 1 tn Heb “they are led with joy and happiness, they enter the house of the king.” |
| (0.40) | (Est 8:1) | 1 tn Heb “house” (so NAB, NASB, NRSV; also in vv. 2, 7). Cf. TEV “all the property.” |
| (0.40) | (Est 5:1) | 1 tn Heb “of the house of the king”; NASB, NRSV “of the king’s palace.” |
| (0.40) | (Neh 10:32) | 3 tn Heb “house” (also in vv. 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39). |
| (0.40) | (Neh 3:21) | 1 tn Heb “the house of Eliashib.” This has not been repeated in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (2Ch 35:21) | 3 tn Heb “Not against you, you, today, but against the house of my battle.” |
| (0.40) | (2Ch 34:11) | 1 tn Heb “of the houses that the kings of Judah had destroyed.” |
| (0.40) | (2Ch 27:2) | 2 tn Heb “except he did not enter the house of the Lord.” |
