(0.40) | (Num 10:14) | 1 sn The “standard” (דֶּגֶל, degel) was apparently some kind of a symbol put up on a pole to signify the tribal hosts. R. de Vaux thought it simply referred to a pole or a mast, but that would not distinguish tribes (Ancient Israel, 226-27). |
(0.40) | (Num 10:3) | 2 tn The verb תָקַע (taqaʿ) means “to strike, drive, blow a trumpet.” |
(0.40) | (Num 9:6) | 3 tn Or “a human corpse” (so NAB, NKJV). So also in v.7; cf. v. 10. |
(0.40) | (Num 9:13) | 1 tn The disjunctive vav (ו) signals a contrastive clause here: “but the man” on the other hand…. |
(0.40) | (Num 8:4) | 2 sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold. |
(0.40) | (Num 6:21) | 1 tn Actually, “law” here means a whole set of laws, the basic rulings on this topic. |
(0.40) | (Num 6:14) | 1 tn Heb “he shall offer his offering”—the object is a cognate accusative. |
(0.40) | (Num 5:28) | 1 tn Heb “will be free”; the words “of ill effects” have been supplied as a clarification. |
(0.40) | (Num 5:17) | 2 tn Heb “from.” The preposition is used here with a partitive sense. |
(0.40) | (Num 3:24) | 2 tn Heb “a father’s house.” So also in vv. 30, 35. |
(0.40) | (Num 1:51) | 2 tn Here we have the parallel construction using the infinitive construct in a temporal adverbial clause. |
(0.40) | (Num 1:1) | 10 tn Heb “saying.” A new sentence was started here in the English translation for stylistic reasons. |
(0.40) | (Lev 27:16) | 2 tn Heb “seed of a homer of barley in 50 shekels of silver.” |
(0.40) | (Lev 27:16) | 1 tn Heb “a conversion value shall be to the mouth of its seed.” |
(0.40) | (Lev 26:37) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) is used in a concessive sense here. |
(0.40) | (Lev 26:31) | 1 tn Heb “And I will give your cities a waste”; NLT “make your cities desolate.” |
(0.40) | (Lev 26:25) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) has a concessive force in this context. |
(0.40) | (Lev 26:6) | 3 tn Heb “harmful animal,” singular, but taken here as a collective plural (so almost all English versions). |
(0.40) | (Lev 25:28) | 4 tn Heb “it shall go out” (so KJV, ASV; see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176). |
(0.40) | (Lev 25:29) | 4 tn Heb “days its right of redemption shall be” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176). |