Discovery Box| (0.40) | (Num 33:45) | 1 tn Iim is a shortened form of the name Iye-abarim mentioned in v. 44. |
| (0.40) | (Num 32:9) | 2 tn The infinitive construct here with ל (lamed) is functioning as a result clause. |
| (0.40) | (Num 31:26) | 1 tn The idiom here is “take up the head,” meaning take a census, or count the totals. |
| (0.40) | (Num 26:37) | 1 sn This is a significant reduction from the first count of 40,500. |
| (0.40) | (Num 26:4) | 1 tn “Number the people” is added here to the text for a smooth reading. |
| (0.40) | (Num 25:14) | 1 tn Heb “a father’s house.” So also in v. 15. |
| (0.40) | (Num 24:19) | 1 tn Or, understanding the Hebrew word for “city” as a place name, “of Ir” (cf. NRSV, NLT). |
| (0.40) | (Num 23:28) | 1 tn Or perhaps as a place name, “Jeshimon” (cf. 21:20). |
| (0.40) | (Num 23:8) | 2 tn The imperfect tense should here be classified as a potential imperfect. |
| (0.40) | (Num 21:16) | 2 sn Isa 15:8 mentions a Moabite Beerelim, which Simons suggests is Wadi Ettemed. |
| (0.40) | (Num 19:14) | 1 tn The word order gives the classification and then the condition: “a man, when he dies….” |
| (0.40) | (Num 19:11) | 1 tn The form is the participle with the article functioning as a substantive: “the one who touches.” |
| (0.40) | (Num 19:5) | 1 tn Again, the verb has no expressed subject, and so is given a passive translation. |
| (0.40) | (Num 18:27) | 2 tn Heb “fullness,” meaning the fullness of the harvest, i.e., a full harvest. |
| (0.40) | (Num 16:14) | 1 tn Here אַף (ʾaf) has the sense of “in addition.” It is not a common use. |
| (0.40) | (Num 15:31) | 2 tn The verb פָּרַר (parar, “to break”) can mean to nullify, break, or violate a covenant. |
| (0.40) | (Num 14:39) | 1 tn The preterite here is subordinated to the next preterite to form a temporal clause. |
| (0.40) | (Num 13:24) | 1 tn The verb is rendered as a passive because there is no expressed subject. |
| (0.40) | (Num 12:15) | 1 tn The clause has the Niphal infinitive construct after a temporal preposition. |
| (0.40) | (Num 11:5) | 1 tn The perfect tense here expresses the experience of a state of mind. |
