(0.40) | (Psa 85:9) | 1 tn Heb “certainly his deliverance [is] near to those who fear him.” |
(0.40) | (Psa 84:10) | 2 tn Heb “better is a day in your courts than a thousand [spent elsewhere].” |
(0.40) | (Psa 82:7) | 1 tn Heb “men.” The point in the context is mortality, however, not maleness. |
(0.40) | (Psa 81:9) | 1 tn The imperfect verbal forms in v. 9 have a modal function, expressing what is obligatory. |
(0.40) | (Psa 77:13) | 3 tn Heb “Who [is] a great god like God?” The rhetorical question assumes the answer, “No one!” |
(0.40) | (Psa 77:17) | 3 tn The lightning accompanying the storm is portrayed as the Lord’s “arrows” (see v. 18). |
(0.40) | (Psa 76:6) | 2 tn Or “chariot,” but even so the term is metonymic for the charioteer. |
(0.40) | (Psa 76:2) | 1 sn Salem is a shorter name for Jerusalem (see Gen 14:18). |
(0.40) | (Psa 74:9) | 3 tn Heb “and [there is] not with us one who knows how long.” |
(0.40) | (Psa 74:14) | 2 tn The prefixed verbal form is understood as a preterite in this narrational context. |
(0.40) | (Psa 74:1) | 4 tn Heb “smoke.” The picture is that of a fire that continues to smolder. |
(0.40) | (Psa 73:28) | 1 tn Heb “but as for me, the nearness of God for me [is] good.” |
(0.40) | (Psa 73:24) | 1 tn The imperfect verbal form here suggests this is the psalmist’s ongoing experience. |
(0.40) | (Psa 72:17) | 1 tn Heb “may his name [be] permanent.” The prefixed verbal form is jussive, not imperfect. |
(0.40) | (Psa 72:12) | 2 tn The singular is representative. The typical oppressed individual here represents the entire group. |
(0.40) | (Psa 72:12) | 1 tn The singular is representative. The typical needy individual here represents the entire group. |
(0.40) | (Psa 72:10) | 1 sn Tarshish was a distant western port, the precise location of which is uncertain. |
(0.40) | (Psa 72:7) | 2 tn Heb “and [there will be an] abundance of peace until there is no more moon.” |
(0.40) | (Psa 71:22) | 1 tn The word “praising” is supplied in the translation for stylistic reasons. |
(0.40) | (Psa 71:8) | 1 tn Heb “my mouth is filled [with] your praise, all the day [with] your splendor.” |