Discovery Box| (0.40) | (Deu 23:21) | 3 tn Heb “and it will be a sin to you”; NIV, NCV, NLT “be guilty of sin.” |
| (0.40) | (Deu 22:23) | 2 tn Heb “lies down with,” a euphemism for going to bed for sexual relations. |
| (0.40) | (Deu 21:1) | 3 tn Heb “struck,” but in context a fatal blow is meant; cf. NLT “who committed the murder.” |
| (0.40) | (Deu 20:17) | 5 sn Perizzite. This probably refers to a subgroup of Canaanites (Gen 13:7; 34:30). |
| (0.40) | (Deu 18:22) | 2 tn Heb “the word,” but a predictive word is in view here. Cf. NAB “his oracle.” |
| (0.40) | (Deu 18:6) | 2 tn Or “sojourning.” The verb used here refers to living temporarily in a place, not settling down. |
| (0.40) | (Deu 16:9) | 1 tn Heb “the seven weeks.” The translation uses a pronoun to avoid redundancy in English. |
| (0.40) | (Deu 16:6) | 1 tn Heb “the Passover.” The translation uses a pronoun to avoid redundancy in English. |
| (0.40) | (Deu 9:15) | 1 tn Heb “the mountain.” The translation uses a pronoun for stylistic reasons to avoid redundancy. |
| (0.40) | (Deu 8:3) | 4 tn The Hebrew term may refer to “food” in a more general sense (cf. CEV). |
| (0.40) | (Deu 7:19) | 1 tn Heb “testings” (so NAB), a reference to the plagues. See note at 4:34. |
| (0.40) | (Deu 7:4) | 1 tn Heb “he will,” envisioning a particular case. See note in previous verse. |
| (0.40) | (Deu 7:8) | 8 tn Heb “hand” (so KJV, NRSV), a metaphor for power or domination. |
| (0.40) | (Deu 7:8) | 6 tn Heb “by a strong hand” (NAB similar); NLT “with such amazing power.” |
| (0.40) | (Deu 7:1) | 5 sn Perizzites. This is probably a subgroup of Canaanites (Gen 13:7; 34:30). |
| (0.40) | (Deu 4:25) | 1 tn Heb “have grown old in the land,” i.e., been there for a long time. |
| (0.40) | (Deu 4:25) | 2 tn Heb “a form of anything.” Cf. NAB, NASB, NRSV, TEV “an idol.” |
| (0.40) | (Deu 4:21) | 2 tn The Hebrew text includes “(as) an inheritance,” or “(as) a possession.” |
| (0.40) | (Deu 3:24) | 3 tn Heb “your strong hand” (so NIV), a symbol of God’s activity. |
| (0.40) | (Num 34:14) | 1 tn Heb “the house of their fathers.” So also a little later in this verse. |
