Discovery Box| (0.40) | (Psa 58:4) | 1 tn Heb “[there is] venom to them according to the likeness of venom of a snake.” |
| (0.40) | (Psa 54:5) | 2 tn The Kethib (consonantal text) reads a Qal imperfect, “the evil will return,” while the Qere (marginal reading) has a Hiphil imperfect, “he will repay.” The parallel line has an imperative (indicating a prayer/request), so it is best to read a jussive form יָשֹׁב (yashov, “let it [the evil] return”) here. |
| (0.40) | (Psa 53:2) | 4 tn That is, who seeks to have a relationship with God by obeying and worshiping him. |
| (0.40) | (Psa 50:20) | 2 tn Heb “against the son of your mother you give a fault.” |
| (0.40) | (Psa 47:1) | 2 tn Heb “Shout to God with [the] sound of a ringing cry!” |
| (0.40) | (Psa 46:4) | 1 tn Heb “A river, its channels cause the city of God to be glad.” |
| (0.40) | (Psa 45:10) | 3 tn Heb “your people.” This reference to the “people” of the princess suggests she was a foreigner. Perhaps the marriage was arranged as part of a political alliance between Israel (or Judah) and a neighboring state. The translation “your homeland” reflects such a situation. |
| (0.40) | (Psa 45:9) | 4 tn Heb “a consort stands at your right hand, gold of Ophir.” |
| (0.40) | (Psa 45:1) | 4 tn Heb “[with] a good word.” The “good word” probably refers here to the song that follows. |
| (0.40) | (Psa 44:14) | 1 tn The prefixed verbal form is a preterite (without vav [ו] consecutive). |
| (0.40) | (Psa 44:19) | 1 tn Heb “yet you have battered us in a place of jackals.” |
| (0.40) | (Psa 44:13) | 1 tn The prefixed verbal form is a preterite (without vav [ו] consecutive). |
| (0.40) | (Psa 44:12) | 1 tn The prefixed verbal form is a preterite (without vav [ו] consecutive). |
| (0.40) | (Psa 44:11) | 1 tn The prefixed verbal form is a preterite (without vav [ו] consecutive). |
| (0.40) | (Psa 43:2) | 4 sn Walk around mourning. See Ps 38:6 for a similar statement. |
| (0.40) | (Psa 42:9) | 4 sn Walk around mourning. See Ps 38:6 for a similar idea. |
| (0.40) | (Psa 40:15) | 1 tn The prefixed verbal form is understood as a jussive in this imprecation. |
| (0.40) | (Psa 40:3) | 2 tn Heb “and he placed in my mouth a new song, praise to our God.” |
| (0.40) | (Psa 38:11) | 3 tn Heb “and the ones near me off at a distance stand.” |
| (0.40) | (Psa 37:39) | 2 tn Heb “[he is] their place of refuge in a time of trouble.” |
