Discovery Box| (0.42) | (Lev 7:17) | 1 tn Heb “burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely” (likewise in v. 19). |
| (0.42) | (Exo 33:1) | 1 tn The two imperatives underscore the immediacy of the demand: “go, go up,” meaning “get going up” or “be on your way.” |
| (0.42) | (Exo 14:10) | 3 tn Heb “lifted up their eyes,” an expression that indicates an intentional and careful looking—they looked up and fixed their sights on the distance. |
| (0.40) | (Rev 18:5) | 2 tn Or “up to the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”). |
| (0.40) | (Jam 5:3) | 1 tn Or “hoarded up treasure for the last days”; Grk “in the last days.” |
| (0.40) | (Heb 6:20) | 1 sn A quotation from Ps 110:4, picked up again from Heb 5:6, 10. |
| (0.40) | (1Co 16:17) | 1 tn Or “they have made up for your absence” (BDAG 70 s.v. ἀναπληρόω 3). |
| (0.40) | (1Co 14:4) | 1 sn The Greek term builds (himself) up does not necessarily bear positive connotations in this context. |
| (0.40) | (1Co 5:2) | 1 tn Or “are puffed up/arrogant,” the same verb occurring in 4:6, 18. |
| (0.40) | (Act 21:15) | 2 tn Grk “were going up”; the imperfect verb ἀνεβαίνομεν (anebainomen) has been translated as an ingressive imperfect. |
| (0.40) | (Act 15:2) | 3 tn Grk “go up to,” but in this context a meeting is implied. |
| (0.40) | (Joh 15:6) | 3 tn Grk “they gather them up and throw them into the fire, and they are burned.” |
| (0.40) | (Joh 5:12) | 2 tn Grk “Pick up and walk”; the object (the mat) is implied but not repeated. |
| (0.40) | (Luk 21:10) | 1 tn For the translation “rise up in arms” see L&N 55.2. |
| (0.40) | (Luk 20:28) | 4 tn Grk “and raise up seed,” an idiom for procreating children (L&N 23.59). |
| (0.40) | (Luk 14:10) | 2 tn Grk “Go up higher.” This means to move to a more important place. |
| (0.40) | (Luk 10:32) | 1 tn Here κατά (kata) has been translated “up to”; it could also be translated “upon.” |
| (0.40) | (Luk 9:41) | 5 tn Or “and put up with.” See Num 11:12; Isa 46:4. |
| (0.40) | (Luk 1:69) | 2 sn The phrase raised up means for God to bring someone significant onto the scene of history. |
| (0.40) | (Mar 13:8) | 1 tn For the translation “rise up in arms” see L&N 55.2. |
