Discovery Box| (0.40) | (Mat 23:2) | 1 tn Grk “saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant in contemporary English and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 17:20) | 1 tn Grk “For truly (ἀμήν, amēn), I say to you.” Here γάρ (gar) has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 17:9) | 1 tn Grk “Jesus commanded them, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 17:10) | 1 tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 14:30) | 1 tn Grk “he cried out, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Hab 2:19) | 1 tn The words “he who says” in the translation are supplied from the previous parallel line. |
| (0.40) | (Hab 2:6) | 2 tn Heb “and a mocking song, riddles, against him? And one will say.” |
| (0.40) | (Mic 7:10) | 1 tn Heb “who say.” A new sentence was begun here in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Jon 1:1) | 2 tn The infinitive לֵאמֹר (leʾmor, “saying”) introduces direct discourse and is untranslated in English. |
| (0.40) | (Hos 7:2) | 1 tn Heb “and they do not say in their heart”; cf. TEV “It never enters their heads.” |
| (0.40) | (Eze 26:17) | 1 tn Heb “and they will lift up over you a lament and they will say to you.” |
| (0.40) | (Eze 9:9) | 2 sn The saying is virtually identical to that of the elders in Ezek 8:12. |
| (0.40) | (Jer 49:2) | 4 tn Heb “says the Lord.” The first person is used to maintain the first person address throughout. |
| (0.40) | (Jer 45:4) | 2 tn Heb “Thus you shall say to him [i.e., Baruch].” |
| (0.40) | (Jer 38:16) | 1 tn Heb “So King Zedekiah secretly swore an oath to Jeremiah, saying.” |
| (0.40) | (Jer 27:12) | 1 tn Heb “I spoke to Zedekiah…according to all these words, saying.” |
| (0.40) | (Jer 13:12) | 1 tn Heb “So you shall say this word [or message] to them.” |
| (0.40) | (Jer 5:12) | 1 tn Heb “have denied the Lord.” The words “What…says” are implicit in what follows. |
| (0.40) | (Isa 56:12) | 1 tn The words “each one says” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 49:9) | 1 tn Heb “to say.” In the Hebrew text the infinitive construct is subordinated to what precedes. |
