(0.40) | (Hos 6:11) | 1 tn Heb “a harvest is appointed for you also, O Judah” (similarly ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV). |
(0.40) | (Hos 2:17) | 3 tn Heb “from her mouth.” In the translation this is rendered as second person for consistency. |
(0.40) | (Dan 12:2) | 1 sn This verse is the only undisputed reference to a literal resurrection found in the Hebrew Bible. |
(0.40) | (Dan 12:4) | 1 sn Many will dash about is probably an allusion to Amos 8:12. |
(0.40) | (Dan 11:41) | 1 sn The beautiful land is a cryptic reference to the land of Israel. |
(0.40) | (Dan 10:17) | 1 tn Heb “How is the servant of this my lord able to speak with this my lord?” |
(0.40) | (Dan 10:18) | 1 tn Heb “He added and touched me.” The construction is a verbal hendiadys. |
(0.40) | (Dan 10:20) | 1 sn The question is rhetorical, intended to encourage reflection on Daniel’s part. |
(0.40) | (Dan 11:2) | 2 sn This fourth king is Xerxes I (ca. 486-465 b.c.). |
(0.40) | (Dan 11:3) | 1 sn The powerful king mentioned here is Alexander the Great (ca. 336-323 b.c.). |
(0.40) | (Dan 10:11) | 2 tn The Hebrew participle is often used, as here, to refer to the imminent future. |
(0.40) | (Dan 10:5) | 2 tn Heb “one.” The Hebrew numerical adjective is used here like an English indefinite article. |
(0.40) | (Dan 9:25) | 5 tn Heb “it will return and be built.” The expression is a verbal hendiadys. |
(0.40) | (Dan 9:22) | 1 tn Heb “he instructed and spoke with me.” The expression is a verbal hendiadys. |
(0.40) | (Dan 9:23) | 2 tn This sentence is perhaps a compound hendiadys (“give serious consideration to the revelatory vision”). |
(0.40) | (Dan 9:6) | 1 tn Heb “in your name.” Another option is to translate: “as your representatives.” |
(0.40) | (Dan 9:4) | 2 tn Heb “who keeps the covenant and the loyal love.” The expression is a hendiadys. |
(0.40) | (Dan 9:3) | 2 tn The Hebrew phrase translated “Lord God” here is אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים (ʾadonay haʾelohim). |
(0.40) | (Dan 8:11) | 3 sn Here the sanctuary is a reference to the temple of God in Jerusalem. |
(0.40) | (Dan 7:16) | 3 tn Aram “matter,” but the matter at hand is of course the vision. |