Discovery Box| (0.40) | (Isa 65:15) | 1 sn For an example of such a curse formula see Jer 29:22. |
| (0.40) | (Isa 63:2) | 1 tn Heb “and your garments like one who treads in a vat?” |
| (0.40) | (Isa 60:21) | 2 tn Heb “a shoot of his planting, the work of my hands, to reveal splendor.” |
| (0.40) | (Isa 59:17) | 4 tn Heb “and he puts on the clothes of vengeance [as] a garment.” |
| (0.40) | (Isa 59:13) | 1 tn Heb “speaking.” A new sentence was started here in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Isa 58:7) | 1 tn Heb “Is it not?” The rhetorical question here expects a positive answer, “It is!” |
| (0.40) | (Isa 58:6) | 1 tn Heb “Is this not a fast I choose?” “No” is supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (Isa 57:13) | 4 tn Or “seeks refuge in me.” “Seeking refuge” is a metonymy for “being loyal to.” |
| (0.40) | (Isa 56:7) | 2 tn Heb “for my house will be called a house of prayer for all the nations.” |
| (0.40) | (Isa 55:13) | 2 tn Or, more literally, “a permanent sign that will not be cut off.” |
| (0.40) | (Isa 55:6) | 1 tn Heb “while he allows himself to be found.” The Niphal form has a tolerative force here. |
| (0.40) | (Isa 55:8) | 3 tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view. |
| (0.40) | (Isa 55:8) | 5 tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view. |
| (0.40) | (Isa 55:5) | 2 tn Heb “a nation,” but the singular is collective here, as the plural verbs that follow indicate. |
| (0.40) | (Isa 52:10) | 4 tn Heb “the deliverance of our God.” “God” is a subjective genitive here. |
| (0.40) | (Isa 52:10) | 2 tn Heb “his holy arm.” This is a metonymy for his power. |
| (0.40) | (Isa 51:4) | 3 tn Heb “and my justice for a light to the nations I will cause to rest.” |
| (0.40) | (Isa 49:2) | 1 tn Or perhaps, “polished” (so KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV); NASB “a select arrow.” |
| (0.40) | (Isa 47:14) | 1 tn Heb “hand,” here a metaphor for the strength or power of the flames. |
| (0.40) | (Isa 47:8) | 4 tn Heb “I will not live [as] a widow, and I will not know loss of children.” |
