Discovery Box| (0.50) | (Gen 10:22) | 3 sn The descendants of Arphaxad may have lived northeast of Nineveh. |
| (0.49) | (Rev 3:4) | 2 tn Or “soiled” (so NAB, NRSV, NIV); NCV “have kept their clothes unstained”; CEV “have not dirtied your clothes with sin.” |
| (0.49) | (Jam 5:6) | 1 tn Literally a series of verbs without connectives, “you have condemned, you have murdered…he does not resist.” |
| (0.49) | (1Co 7:2) | 2 tn Grk “should have.” For explanation of the translation, see the note on “have relations with” earlier in this verse. |
| (0.49) | (Luk 23:29) | 2 tn Grk “Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have not nursed!” |
| (0.49) | (Jer 28:13) | 3 tn Heb “the yoke bars of wood you have broken, but you have made in its stead yoke bars of iron.” |
| (0.49) | (Jer 5:21) | 1 tn Heb “they have eyes but they do not see; they have ears but they do not hear.” |
| (0.49) | (Isa 37:11) | 1 tn Heb “Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, annihilating them.” |
| (0.49) | (Isa 37:21) | 1 tn The parallel text in 2 Kgs 19:20 includes a verb, “What you have prayed … I have heard.” |
| (0.49) | (Job 32:15) | 3 tn Heb “words have moved away from them,” meaning words are gone from them, they have nothing left to say. |
| (0.49) | (Job 5:27) | 1 tn To make a better parallelism, some commentators have replaced the imperative with another finite verb, “we have found it.” |
| (0.49) | (2Ki 19:11) | 1 tn Heb “Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, annihilating them.” |
| (0.49) | (Gen 33:10) | 4 tn Heb “for therefore I have seen your face like seeing the face of God and you have accepted me.” |
| (0.43) | (Phi 2:5) | 1 tn Grk “Have this attitude in/among yourselves which also [was] in Christ Jesus,” or “Have this attitude in/among yourselves which [you] also [have] in Christ Jesus.” |
| (0.43) | (Mat 11:23) | 5 sn The implication is that such miracles would have brought about the repentance of the inhabitants of Sodom, and so it would not have been destroyed, but would have continued to this day. |
| (0.43) | (Job 33:17) | 1 tc The MT simply has מַעֲשֶׂה (maʿaseh, “deed”). The LXX has “from his iniquity” which would have been מֵעַוְלָה (meʿavlah). The two letters may have dropped out by haplography. The MT is workable, but would have to mean “[evil] deeds.” |
| (0.42) | (2Pe 2:17) | 1 tn Although some translations have simply “these” or “these people,” since in v. 14 they are described as having eyes “full of an adulteress,” men are in view. |
| (0.42) | (Phi 1:30) | 1 tn Grk “having,” most likely as an instrumental participle. Thus their present struggle is evidence that they have received the gift of suffering. |
| (0.42) | (Eph 2:5) | 1 tn Or “by grace you have been saved.” The perfect tense in Greek connotes both completed action (“you have been saved”) and continuing results (“you are saved”). |
| (0.42) | (Act 21:23) | 3 tn L&N 33.469 has “‘there are four men here who have taken a vow’ or ‘we have four men who…’ Ac 21:23.” |
