Discovery Box| (0.40) | (Rom 2:1) | 3 tn That is, “you have nothing to say in your own defense” (so translated by TCNT). |
| (0.40) | (Act 15:13) | 2 tn Grk “answered, saying”; the redundant participle λέγων (legōn) has not been translated. |
| (0.40) | (Act 8:26) | 2 tn Grk “Lord spoke to Philip, saying.” The redundant participle λέγων (legōn) has not been translated. |
| (0.40) | (Act 5:22) | 3 tn Grk “reported, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in English and has not been translated. |
| (0.40) | (Joh 11:3) | 2 tn Grk “to him, saying”; the referent (Jesus) is specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 7:28) | 2 tn Grk “Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying.” |
| (0.40) | (Luk 23:18) | 1 tn Grk “together, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated here. |
| (0.40) | (Luk 23:21) | 1 tn Grk “shouting, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated here. |
| (0.40) | (Luk 23:5) | 1 tn Or “were adamant.” For “persisted in saying,” see L&N 68.71. |
| (0.40) | (Luk 17:7) | 1 tn Grk “Who among you, having a slave…would say to him.” |
| (0.40) | (Luk 16:29) | 1 tn Grk “says.” This is one of the few times Luke uses the historical present. |
| (0.40) | (Luk 9:18) | 4 tn Grk “the disciples were with him, and he asked them, saying.” |
| (0.40) | (Luk 7:32) | 2 tn Grk “They are like children sitting…and calling out…who say.” |
| (0.40) | (Luk 7:1) | 2 tn Grk “After he had completed all his sayings in the hearing of the people.” |
| (0.40) | (Luk 5:21) | 4 tn The participle λέγοντες (legontes, “saying”) has not been translated because it is redundant in contemporary English. |
| (0.40) | (Luk 3:16) | 1 tn Grk “answered them all, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Luk 1:67) | 2 tn Grk “and he prophesied, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mar 15:9) | 1 tn Grk “Pilate answered them, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mar 6:25) | 1 tn Grk “she asked, saying.” The participle λέγουσα (legousa) is redundant and has not been translated. |
| (0.40) | (Mat 27:29) | 5 tn Grk “they mocked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated. |
