(0.40) | (Luk 11:24) | 1 sn This is a reference to an evil spirit. See Luke 4:33. |
(0.40) | (Luk 11:24) | 2 tn Grk “man.” This is a generic use of ἄνθρωπος (anthrōpos), referring to both males and females. |
(0.40) | (Luk 11:18) | 3 tn Grk “because.” “I ask you this” is supplied for the sake of English. |
(0.40) | (Luk 11:16) | 1 tn Grk “testing”; the participle is taken as indicating the purpose of the demand. |
(0.40) | (Luk 11:11) | 1 tn Grk “the”; in context the article is used as a possessive pronoun (ExSyn 215). |
(0.40) | (Luk 10:30) | 1 tn Grk “answering, said.” This is redundant in contemporary English and has been simplified to “replied.” |
(0.40) | (Luk 10:30) | 6 sn That is, in a state between life and death; severely wounded. |
(0.40) | (Luk 10:33) | 2 tn This is at the beginning of the clause, in emphatic position in the Greek text. |
(0.40) | (Luk 10:19) | 3 sn The enemy is a reference to Satan (mentioned in v. 18). |
(0.40) | (Luk 10:23) | 4 tn Grk “the”; in context the article is used as a possessive pronoun (ExSyn 215). |
(0.40) | (Luk 10:12) | 1 tn The noun “Sodom” is in emphatic position in the Greek text. |
(0.40) | (Luk 9:62) | 2 tn Grk “the”; in context the article is used as a possessive pronoun (ExSyn 215). |
(0.40) | (Luk 9:57) | 2 tn Grk “going,” but “walking” is an accurate description of how they traveled about. |
(0.40) | (Luk 9:48) | 1 tn This verb, δέχομαι (dechomai), is a term of hospitality (L&N 34.53). |
(0.40) | (Luk 9:42) | 6 sn This is a reference to an evil spirit. See Luke 4:33. |
(0.40) | (Luk 9:27) | 2 tn The Greek negative here (οὐ μή, ou mē) is the strongest possible. |
(0.40) | (Luk 9:13) | 1 tn Here the pronoun ὑμεῖς (humeis) is used, making “you” in the translation emphatic. |
(0.40) | (Luk 9:3) | 2 tn Grk “the”; in context the article is used as a possessive pronoun (ExSyn 215). |
(0.40) | (Luk 8:41) | 5 tn This verb is an imperfect tense, commonly used by Luke for vividness. |
(0.40) | (Luk 8:37) | 8 tn Grk “returned,” but the effect is that he departed from the Gerasene region. |