Discovery Box| (0.40) | (Eph 1:20) | 1 tn Grk “which” (v. 20 is a subordinate clause to v. 19). |
| (0.40) | (2Co 3:11) | 1 tn Or “what was fading away.” See note on “which was made ineffective” in v. 7. |
| (0.40) | (1Co 15:33) | 1 sn A quotation from the poet Menander, Thais 218, which Paul uses in a proverbial sense. |
| (0.40) | (1Co 2:9) | 1 tn Grk “entered the heart,” an OT expression, in which the heart functions like the mind. |
| (0.40) | (Act 24:26) | 4 tn On this term, which could mean “conferred with him,” see BDAG 705 s.v. ὁμιλέω. |
| (0.40) | (Act 17:5) | 3 tn On this term, which is a NT hapax legomenon, see BDAG 745 s.v. ὀχλοποιέω. |
| (0.40) | (Act 7:52) | 2 sn Which…persecute. The rhetorical question suggests they persecuted them all. |
| (0.40) | (Act 4:27) | 2 sn A wordplay on “Christ,” v. 26, which means “one who has been anointed.” |
| (0.40) | (Act 2:32) | 1 tn Or “of him”; Grk “of which [or whom] we are all witnesses” (Acts 1:8). |
| (0.40) | (Act 1:25) | 3 tn Or “the task of this service and apostleship which Judas ceased to perform.” |
| (0.40) | (Act 1:3) | 2 sn After his suffering is a reference to Jesus’ crucifixion and the abuse which preceded it. |
| (0.40) | (Joh 8:38) | 2 tn Grk “The things which I have seen with the Father I speak about.” |
| (0.40) | (Luk 24:47) | 4 sn Beginning from Jerusalem. See Acts 2, which is where it all starts. |
| (0.40) | (Luk 23:34) | 4 sn An allusion to Ps 22:18, which identifies Jesus as the suffering innocent one. |
| (0.40) | (Luk 19:30) | 4 tn Grk “a colt tied there on which no one of men has ever sat.” |
| (0.40) | (Luk 16:25) | 1 tn The Greek term here is τέκνον (teknon), which could be understood as a term of endearment. |
| (0.40) | (Luk 16:22) | 4 sn The shorter description suggests a different fate, which is confirmed in the following verses. |
| (0.40) | (Luk 13:14) | 2 tn Grk “on which it is necessary to work.” This has been simplified in the translation. |
| (0.40) | (Luk 11:42) | 6 tn Grk “those,” but this has been translated as “the others” to clarify which are meant. |
| (0.40) | (Luk 11:24) | 6 tn Grk “I will return to my house from which I came.” |
