Discovery Box| (0.50) | (Job 6:22) | 1 tn The Hebrew הֲכִי (hakhi) literally says “Is it because….” |
| (0.50) | (2Ch 34:16) | 1 tn Heb “returned still the king a word, saying.” |
| (0.50) | (2Ch 30:6) | 2 tn Heb “and according to the command of the king, saying.” |
| (0.50) | (2Ch 25:19) | 1 tn Heb “you say [to yourself], ‘look, you have defeated Edom.’” |
| (0.50) | (2Ki 9:37) | 1 tn Heb “so that they will not say, ‘This is Jezebel.’” |
| (0.50) | (2Ki 8:6) | 2 tn Heb “and he assigned to her an official, saying.” |
| (0.50) | (2Ki 8:8) | 2 tn Heb “Inquire of the Lord through him, saying.” |
| (0.50) | (1Ki 16:16) | 1 tn Heb “and the people who were encamped heard, saying.” |
| (0.50) | (1Ki 2:29) | 2 tn Heb “so Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying.” |
| (0.50) | (2Sa 6:12) | 1 tn Heb “and it was told to King David, saying.” |
| (0.50) | (1Sa 20:4) | 1 tn Heb “whatever your soul says, I will do for you.” |
| (0.50) | (Jos 2:3) | 1 tn Heb “and the king of Jericho sent to Rahab, saying.” |
| (0.50) | (Exo 31:12) | 2 tn Heb “and Yahweh said (אָמַר, ʾamar) to Moses, saying.” |
| (0.50) | (Gen 38:13) | 1 tn Heb “And it was told to Tamar, saying.” |
| (0.50) | (Gen 9:8) | 1 tn Heb “to Noah and to his sons with him, saying.” |
| (0.49) | (Luk 24:29) | 1 tn Grk “urged him, saying.” The participle λέγοντες (legontes, “saying”) has not been translated because it is redundant in contemporary English. |
| (0.49) | (Pro 10:32) | 2 sn The righteous say what is pleasing, acceptable, or delightful, but the wicked say perverse and destructive things. |
| (0.43) | (Jer 27:4) | 2 tn Heb “Give them a charge for their masters, saying, ‘Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, “Thus you shall say unto your masters…”’” The sentence is broken up in conformity with contemporary English style. |
| (0.43) | (Isa 8:12) | 1 tn Heb “Do not say, ‘Conspiracy,’ regarding everything about which these people say, ‘Conspiracy.’” The verb translated “do not say” is second masculine plural, indicating that this exhortation is directed to Isaiah and other followers of the Lord (see v. 16). |
| (0.42) | (2Jo 1:12) | 3 sn Presumably the author means he would rather say the additional things he wants to say to the recipients in person rather than by letter (with paper and ink). |
