Discovery Box| (0.40) | (Dan 2:30) | 1 tn Aram “not for any wisdom which is in me more than [in] any living man.” |
| (0.40) | (Dan 2:9) | 1 tn Aram “one is your law,” i.e., only one thing is applicable to you. |
| (0.40) | (Dan 2:5) | 1 tn Aram “answered and said,” a common idiom to indicate a reply, but redundant in contemporary English. |
| (0.40) | (Ezr 5:8) | 1 tn Aram “stones of rolling.” The reference is apparently to stones too large to carry. |
| (0.40) | (Ezr 5:5) | 3 tn Aram “[could] go.” On this form see F. Rosenthal, Grammar, 58, §169. |
| (0.40) | (Ezr 5:1) | 1 tn Aram “son.” According to Zech 1:1 he was actually the grandson of Iddo. |
| (0.40) | (Ezr 5:1) | 2 tn Aram “and Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo the prophet.” |
| (0.40) | (Ezr 5:2) | 1 tn Aram “arose and began.” For stylistic reasons this has been translated as a single concept. |
| (0.40) | (Ezr 5:3) | 1 tn Aram “who placed to you a command?” So also v. 9. |
| (0.40) | (Ezr 4:14) | 2 tn Aram “the dishonor of the king is not fitting for us to see.” |
| (0.40) | (Ezr 4:15) | 3 tn Aram “discover…and learn.” For stylistic reasons this has been translated as a single concept. |
| (0.40) | (Ezr 4:8) | 1 tn Aram “lord of the command.” So also in vv. 9, 17. |
| (0.40) | (1Ch 19:17) | 3 tn Heb “and David was deployed to meet Aram [for] battle and they fought with him.” |
| (0.40) | (1Ki 22:1) | 1 tn Heb “and they lived three years without war between Aram and Israel.” |
| (0.40) | (Gen 10:23) | 1 sn Uz, Hul, Gether, and Mash. Little is known about these descendants of Aram. |
| (0.35) | (1Ch 19:16) | 2 tn Heb “and Aram saw that they were struck down before Israel and they sent messengers and brought out Aram which is beyond the River, and Shophach the commander of the army of Hadadezer [was] before them.” |
| (0.35) | (Dan 7:25) | 3 tn Aram “times and law.” The present translation is based on the understanding that the expression is a hendiadys. |
| (0.35) | (Dan 7:1) | 4 tn Aram “head of words.” The phrase is absent in Theodotion. Cf. NIV’s “the substance of his dream.” |
| (0.35) | (Dan 4:19) | 1 tn Aram “about one hour.” The expression refers idiomatically to a brief period of time of undetermined length. |
| (0.35) | (Dan 4:10) | 1 tc The LXX lacks the first two words (Aram “the visions of my head”) of the Aramaic text. |
