(0.69) | (Act 20:10) | 3 tn Grk “on him”; the referent (the young man) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 20:2) | 3 tn Grk “[to] them”; the referent (the believers there) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 19:35) | 1 tn Or “clerk.” The “scribe” (γραμματεύς, grammateus) was the keeper of the city’s records. |
(0.69) | (Act 19:29) | 3 tn Grk “they”; the referent (the crowd) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 19:14) | 2 sn Within the sequence of the narrative, this amounts to a parenthetical note by the author. |
(0.69) | (Act 18:7) | 3 tn Grk “from there”; the referent (the synagogue) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 17:19) | 2 tn Or “to the council of the Areopagus.” See also the term in v. 22. |
(0.69) | (Act 17:13) | 3 sn Inciting. Ironically, it was the Jews who were disturbing the peace, not the Christians. |
(0.69) | (Act 17:9) | 2 tn Grk “they”; the referent (the city officials) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 16:37) | 1 tn Grk “to them”; the referent (the police officers) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 16:34) | 4 tn The translation “come to believe” reflects more of the resultative nuance of the perfect tense here. |
(0.69) | (Act 16:34) | 1 tn Grk “He”; the referent (the jailer) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 16:29) | 1 tn Grk “he”; the referent (the jailer) has been specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 16:25) | 3 tn The words “the rest of” are not in the Greek text, but are implied. |
(0.69) | (Act 15:36) | 2 tn See the note on the phrase “word of the Lord” in v. 35. |
(0.69) | (Act 15:31) | 2 tn Grk “they”; the referent (the people) is specified in the translation for clarity. |
(0.69) | (Act 15:27) | 2 sn Judas and Silas were the “two witnesses” who would vouch for the truth of the recommendation. |
(0.69) | (Act 15:19) | 3 tn Or “among the nations” (in Greek the word for “nation” and “Gentile” is the same). |
(0.69) | (Act 15:17) | 3 tn Or “all the nations” (in Greek the word for “nation” and “Gentile” is the same). |
(0.69) | (Act 15:14) | 5 sn In the Greek text the expression “from among the Gentiles” is in emphatic position. |