(0.31) | (Lev 24:8) | 3 tn The word “portion” is supplied in the translation here for clarity, to specify what “this” refers to. |
(0.31) | (Lev 21:10) | 2 tn Heb “and he has filled his hand.” For this expression see the note on Lev 8:33. |
(0.31) | (Lev 21:7) | 4 tn The pronoun “he” in this clause refers to the priest, not the former husband of the divorced woman. |
(0.31) | (Lev 19:29) | 1 tn Heb “to make her practice harlotry.” Some recent English versions regard this as religious or temple prostitution (cf. TEV, CEV). |
(0.31) | (Lev 17:14) | 2 tn Heb “of all flesh” (also later in this verse). See the note on “every living thing” in v. 11. |
(0.31) | (Lev 17:7) | 2 tn Heb “sacrifice.” This has been translated as “offer” for stylistic reasons to avoid the redundancy of “sacrifice their sacrifices.” |
(0.31) | (Lev 16:33) | 1 tn Heb “to atone” (also later in this verse); see the note on “purifying the holy place” in 16:20. |
(0.31) | (Lev 13:37) | 2 tn This is the declarative Piel of the verb טָהֵר (taher, cf. the note on v. 6 above). |
(0.31) | (Lev 13:34) | 3 tn This is the declarative Piel of the verb טָהֵר (taher, cf. the note on v. 6 above). |
(0.31) | (Lev 13:25) | 5 tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tameʾ; cf. the note on v. 3 above). |
(0.31) | (Lev 13:28) | 2 tn This is the declarative Piel of the verb טָהֵר (taher; cf. the note on v. 6 above). |
(0.31) | (Lev 13:22) | 3 tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tameʾ, cf. the note on v. 3 above). |
(0.31) | (Lev 13:23) | 2 tn This is the declarative Piel of the verb טָהֵר (taher, cf. the note on v. 6 above). |
(0.31) | (Lev 13:30) | 4 tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tameʾ; cf. the note on v. 3 above). |
(0.31) | (Lev 13:15) | 2 tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tameʾ; cf. the note on v. 3 above). |
(0.31) | (Lev 13:11) | 3 tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tameʾ, cf. the note on v. 3 above). |
(0.31) | (Lev 13:8) | 3 tn This is the declarative Piel of the verb טָמֵא (tameʾ, cf. the note on v. 3 above). |
(0.31) | (Lev 12:8) | 1 tn Heb “If her hand cannot find the sufficiency of a sheep.” Many English versions render this as “lamb.” |
(0.31) | (Lev 9:1) | 1 sn This eighth day is the one after the seven days of ordination referred to in Lev 8:33-35. |
(0.31) | (Lev 6:9) | 2 tn Heb “in it.” In this context “in it” apparently refers to the “hearth” which was on top of the altar. |