Discovery Box| (0.50) | (1Ki 20:21) | 1 tn Heb “struck down Aram with a great striking down.” |
| (0.50) | (2Sa 10:16) | 1 tn Heb “and Hadadezer sent and brought out Aram which is.” |
| (0.50) | (2Sa 8:13) | 2 tc See the note on “Aram” in v. 12. |
| (0.49) | (Psa 60:1) | 6 tn Heb “12,000 of Edom.” Perhaps one should read אֲרַם (’aram, “Aram”) here rather than אֱדוֹם (’edom, “Edom”). |
| (0.40) | (Dan 7:21) | 1 tn Aram “prevailing against” (KJV, ASV both similar); NASB “overpowering them”; TEV “conquered them.” |
| (0.40) | (Dan 7:16) | 3 tn Aram “matter,” but the matter at hand is of course the vision. |
| (0.40) | (Dan 6:15) | 3 tn Aram “know”; NAB “Keep in mind”; NASB “Recognize”; NIV, NCV “Remember.” |
| (0.40) | (Dan 5:11) | 2 tn Aram “wisdom like the wisdom.” This would be redundant in terms of English style. |
| (0.40) | (Dan 5:19) | 1 tn Aram “were trembling and fearing.” This can be treated as a hendiadys, “were trembling with fear.” |
| (0.40) | (Dan 5:9) | 1 tn Aram “his visage altered upon him,” as also in v. 10. |
| (0.40) | (Dan 4:21) | 1 tn Aram “the beasts of the field” (also in vv. 23, 25, 32). |
| (0.40) | (Dan 4:17) | 2 tn Aram “the kingdom of man”; NASB “the realm of mankind”; NCV “every kingdom on earth.” |
| (0.40) | (Dan 3:30) | 1 tn Aram “and the king.” The proper name has been supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Dan 3:22) | 3 tn Aram “the flame of the fire” (so KJV, ASV, NASB); NRSV “the raging flames.” |
| (0.40) | (Dan 3:13) | 1 tn Aram “in anger and wrath”; NASB “in rage and anger.” The expression is a hendiadys. |
| (0.40) | (Dan 3:13) | 3 tn Aram “these men.” The pronoun is used in the translation to avoid undue repetition. |
| (0.40) | (Dan 3:8) | 3 tn Aram “ate the pieces of.” This is a rather vivid idiom for slander. |
| (0.40) | (Dan 3:9) | 1 tn Aram “answered and said,” a common Aramaic idiom that occurs repeatedly in this chapter. |
| (0.40) | (Dan 2:28) | 3 tn Aram “your dream and the visions of your head upon your bed.” |
| (0.40) | (Dan 2:29) | 1 tn Aram “your thoughts upon your bed went up to what will be after this.” |
