(0.49) | (Dan 9:26) | 3 tn The words “will come speedily” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity. |
(0.49) | (Dan 5:16) | 2 tn Or perhaps “one of three rulers,” in the sense of becoming part of a triumvir; so also in v. 29. |
(0.49) | (Dan 2:18) | 1 tn Aram “Daniel.” The proper name is redundant here in English and has not been included in the translation. |
(0.49) | (Dan 1:16) | 2 tn The words “from their diet” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity. |
(0.49) | (Dan 1:14) | 1 tn Heb “he”; the referent (the warden mentioned in v. 11) has been specified in the translation for clarity. |
(0.49) | (Dan 1:10) | 4 tn The words “if that happened” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity. |
(0.49) | (Eze 43:13) | 4 tn The word “high” is not in the Hebrew text but is supplied in the translation for clarity. |
(0.49) | (Eze 38:19) | 1 sn The phrase “in the fire of my fury” occurs in Ezek 21:31 and 22:21, 31. |
(0.49) | (Eze 34:30) | 2 sn The blessings described in vv. 25-30 are those promised for obedience in Lev 26:4-13. |
(0.49) | (Eze 33:22) | 1 tn The other occurrences of the phrase “the hand of the Lord” in Ezekiel are in the context of prophetic visions. |
(0.49) | (Eze 25:15) | 4 tn The object is not specified in the Hebrew text, but has been clarified as “Judah” in the translation. |
(0.49) | (Eze 22:6) | 1 tn Heb “Look! The princes of Israel, each according to his arm, were in you in order to shed blood.” |
(0.49) | (Eze 17:2) | 1 sn The verb occurs elsewhere in the OT only in Judg 14:12-19, where Samson supplies a riddle. |
(0.49) | (Eze 10:6) | 2 tn Heb “he”; the referent (the man dressed in linen) has been specified in the translation for clarity. |
(0.49) | (Eze 8:1) | 1 tc The LXX reads “In the sixth year, in the fifth month, on the fifth of the month.” |
(0.49) | (Eze 5:3) | 1 tn Heb “from there a few in number.” The word “strands” has been supplied in the translation for clarification. |
(0.49) | (Eze 3:20) | 1 tn Or “stumbling block.” The Hebrew term refers to an obstacle in the road in Lev 19:14. |
(0.49) | (Eze 1:4) | 5 tc Or “was in it”; cf. LXX ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ (en tō mesō autou, “in its midst”). |
(0.49) | (Lam 1:9) | 6 tn Heb “and she came down in an astonishing way,” or “and she was brought down in an astonishing way.” |
(0.49) | (Jer 31:38) | 5 tn The word “westward” is not in the text but is supplied in the translation to give some orientation. |