(0.31) | (Est 2:21) | 1 tn This individual is referred to as “Bigthana,” a variant spelling of the name, in Esth 6:2. |
(0.31) | (Est 2:4) | 2 tn Heb “the matter was good in the eyes of the king.” Cf. TEV “The king thought this was good advice.” |
(0.31) | (Neh 2:19) | 1 tn The Hebrew text does not include the words “all this,” but they have been added in the translation for clarity. |
(0.31) | (Neh 1:6) | 1 tn Heb “have sinned.” For stylistic reasons—to avoid redundancy in English—this was translated as “committed.” |
(0.31) | (Ezr 8:16) | 1 tc The name “Elnathan” occurs twice in this list. Some, assuming an accidental repetition, would include it only once (cf. NAB). |
(0.31) | (Ezr 8:22) | 1 tn A number of modern translations regard this as a collective singular and translate “from enemies” (also in v. 31). |
(0.31) | (Ezr 8:17) | 3 tn Heb “in the place called.” This phrase has not been repeated in the translation for stylistic reasons. |
(0.31) | (Ezr 7:27) | 1 sn At this point the language of the book reverts from Aramaic (7:12-26) back to Hebrew. |
(0.31) | (Ezr 4:10) | 3 tn Aram “beyond the river.” In Ezra this term is a technical designation for the region west of the Euphrates river. |
(0.31) | (Ezr 3:1) | 4 tn The Hebrew text adds the phrase “like one man.” This has not been included in the translation for stylistic reasons. |
(0.31) | (2Ch 34:31) | 1 tc This assumes an emendation to עַמּוּדוֹ (ʿammudo), see 23:13. The MT reads “at his place.” |
(0.31) | (2Ch 27:5) | 5 tn Heb “This the sons of Ammon brought to him, and in the second year and the third.” |
(0.31) | (2Ch 22:11) | 2 tn Heb “the king”; the referent (King Jehoram, see later in this verse) has been specified in the translation for clarity. |
(0.31) | (2Ch 19:10) | 3 tn Heb “and anger will be upon you and your brothers; do this and you will not be guilty.” |
(0.31) | (2Ch 19:9) | 1 tn Heb “This you must do with the fear of the Lord, with honesty, and with a complete heart.” |
(0.31) | (2Ch 7:20) | 3 tn Heb “and this temple which I consecrated for my name I will throw away from before my face.” |
(0.31) | (2Ch 6:34) | 2 tn Heb “toward this city which you have chosen and the house which I built for your name.” |
(0.31) | (2Ch 6:21) | 1 tn Heb “listen to the requests of your servant and your people Israel which they are praying concerning this place.” |
(0.31) | (2Ch 4:19) | 1 sn This bread offered to God was viewed as a perpetual offering to God. See Lev 24:5-9. |
(0.31) | (2Ch 2:16) | 2 tn Heb “to you,” but this phrase has not been translated for stylistic reasons—it is somewhat redundant. |