(0.40) | (Jer 9:3) | 2 tn Heb “They have readied [or strung] their tongue as their bow for lies.” |
(0.40) | (Jer 8:15) | 1 tn Heb “[We hoped] for a time of healing but, behold, terror.” |
(0.40) | (Jer 8:14) | 5 tn Heb “against the Lord.” The switch is for the sake of smoothness in English. |
(0.40) | (Jer 8:2) | 3 tn Heb “followed after.” See the translator’s note at 2:5 for the idiom. |
(0.40) | (Jer 7:22) | 1 tn Heb “For.” But this introduces a long explanation about the relative importance of sacrifice and obedience. |
(0.40) | (Jer 6:10) | 1 tn These words are not in the text but are supplied in the translation for clarity. |
(0.40) | (Jer 6:1) | 1 tn Heb “Flee for safety, people of Benjamin, out of the midst of Jerusalem.” |
(0.40) | (Jer 4:15) | 1 tn Heb “For a voice declaring from Dan and making heard disaster from the hills of Ephraim.” |
(0.40) | (Jer 3:23) | 2 tn Heb “Truly in the Lord our God is deliverance for Israel.” |
(0.40) | (Jer 2:28) | 1 tn This is an attempt to render the Hebrew particle כִּי (ki, “for, indeed”) contextually. |
(0.40) | (Isa 66:12) | 2 tn The words “from her breast” are supplied in the translation for clarification (see v. 11). |
(0.40) | (Isa 66:20) | 2 tn The words “they will bring them” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
(0.40) | (Isa 66:8) | 1 tn Heb “land,” but here אֶרֶץ (ʾerets) stands metonymically for an organized nation (see the following line). |
(0.40) | (Isa 65:23) | 2 tn Heb “for offspring blessed by the Lord they [will be], and their descendants along with them.” |
(0.40) | (Isa 65:22) | 3 tn Heb “for like the days of the tree [will be] the days of my people.” |
(0.40) | (Isa 65:16) | 4 tn Heb “for the former distresses will be forgotten, and they will be hidden from my eyes.” |
(0.40) | (Isa 65:15) | 1 tn Heb “you will leave your name for an oath to my chosen ones.” |
(0.40) | (Isa 65:15) | 1 sn For an example of such a curse formula see Jer 29:22. |
(0.40) | (Isa 65:12) | 2 tn Or “at the slaughter”; NIV “for the slaughter”; NLT “before the executioner.” |
(0.40) | (Isa 63:18) | 2 tn Heb “for a short time they had a possession, the people of your holiness.” |