(0.44) | (Jer 52:18) | 1 sn These shovels were used to clean the altar. |
(0.44) | (Jer 50:27) | 2 tn Heb “Let them go down to the slaughter.” |
(0.44) | (Jer 50:21) | 5 tn Heb “Do according to all I have commanded you.” |
(0.44) | (Jer 43:3) | 2 tn Heb “in order to give us into the hands of the Chaldeans.” The substitution “he wants to” as the equivalent of the purpose clause has been chosen to shorten the sentence to better conform with contemporary English style. |
(0.44) | (Jer 42:5) | 1 tn Heb “do according to all the word that.” |
(0.44) | (Jer 42:9) | 1 tn Heb “Thus says the Lord God of Israel, to whom you sent me to present your petition before him, ‘…’” The sentence has been restructured to cut down on the length of the introduction leading in to the long quote. |
(0.44) | (Jer 39:12) | 3 tn Heb “Don’t do anything evil [= harmful] to him.” |
(0.44) | (Jer 38:27) | 1 tn Heb “All the officials came to Jeremiah and questioned him.” |
(0.44) | (Jer 37:13) | 4 sn Irijah’s charge was based on the suspicion that Jeremiah was following his own counsel to the people to surrender to the Babylonians if they wanted to save their lives (Jer 21:9). |
(0.44) | (Jer 37:7) | 3 tn Heb “will go back to its land, Egypt.” |
(0.44) | (Jer 29:9) | 1 tn Heb “prophesying lies to you in my name.” |
(0.44) | (Jer 26:11) | 2 tn Heb “a sentence of death to this man.” |
(0.44) | (Jer 25:32) | 1 tn Heb “will go forth from nation to nation.” |
(0.44) | (Jer 25:31) | 3 tn Heb “give the wicked over to the sword.” |
(0.44) | (Jer 25:8) | 2 tn Heb “You have not listened to my words.” |
(0.44) | (Jer 25:3) | 1 sn The year referred to would be 627 b.c. The same year is referred to in 1:2 in reference to his call to be a prophet. |
(0.44) | (Jer 21:9) | 1 tn Heb “his life will be to him for spoil.” |
(0.44) | (Jer 21:1) | 1 tn Heb “The word which came to Jeremiah from the Lord.” |
(0.44) | (Jer 19:1) | 4 sn The civil and religious leaders are referred to here. They were to be witnesses of the symbolic act and of the message that Jeremiah proclaimed to the leaders of Jerusalem and to its citizens (see v. 3). |
(0.44) | (Jer 19:2) | 2 tn Heb “the words that I will speak to you.” |