(0.31) | (Jer 23:36) | 5 sn See the study note on 2:19 for the explanation of the significance of this title. |
(0.31) | (Jer 22:1) | 3 tn Heb “And speak there this word:” The translation is intended to eliminate an awkward and lengthy sentence. |
(0.31) | (Jer 19:15) | 1 sn See the study notes on 2:19 and 7:3 for explanation of this title. |
(0.31) | (Jer 19:3) | 2 sn See the study notes on 2:19 and 7:3 for explanation of this title. |
(0.31) | (Jer 18:18) | 2 tn Heb “Let us make plans against Jeremiah.” See 18:18, where this has sinister overtones as it does here. |
(0.31) | (Jer 17:16) | 2 tn Heb “the incurable day.” For the use of this word see the note on 17:9. |
(0.31) | (Jer 17:2) | 2 tc This reading follows many Hebrew mss and ancient versions. Many other Hebrew mss read “your” [masc. pl.]. |
(0.31) | (Jer 14:20) | 2 tn This is another example of the intensive use of כִּי (ki). See BDB 472 s.v. כִּי 1.e. |
(0.31) | (Jer 14:17) | 4 tn This is a poetic personification. To translate with the plural “serious wounds” might mislead some into thinking of literal wounds. |
(0.31) | (Jer 14:13) | 2 tn Heb “Behold.” See the translator’s note on usage of this particle in 1:6. |
(0.31) | (Jer 13:4) | 4 sn The significance of this act is explained in vv. 9-10. See the notes there for explanation. |
(0.31) | (Jer 11:22) | 2 tn Heb “Behold I will.” For the function of this particle see the translator’s note on 1:6. |
(0.31) | (Jer 10:25) | 1 tn Heb “know you.” For this use of the word “know” (יָדַע, yadaʿ) see the note on 9:3. |
(0.31) | (Jer 10:16) | 4 sn For this rendering of the name for God and its significance see 2:19 and the study note there. |
(0.31) | (Jer 9:17) | 1 sn For the significance of this title see the notes at 2:19 and 7:3. |
(0.31) | (Jer 9:7) | 1 sn For the significance of this title see the notes at 2:19 and 7:3. |
(0.31) | (Jer 9:2) | 2 tn Or “bunch,” but this loses the irony; the word is used for the solemn assemblies at the religious feasts. |
(0.31) | (Jer 8:19) | 4 tn Heb “her King.” But this might be misunderstood by some to refer to the Davidic ruler even with the capitalization. |
(0.31) | (Jer 8:3) | 2 sn For the significance of this title see the notes at 2:19 and 7:3. |
(0.31) | (Jer 7:29) | 3 tn The verbs here are the Hebrew scheduling perfects. For this use of the perfect see GKC 312 §106.m. |