¹ tn Heb “will throw you with a throwing.”

¹ tn Grk “throw it out.”

³ tn Heb “they throw righteousness.”

¹ tn Or “throw, toss.”

³ tn Heb “throw off from us.”

¹ tn Heb “and throw my words behind you.”

² tn Heb “reject” (so NIV); NRSV, TEV, CEV, NLT “throw away.”

² tn Heb “and throw it.” The direct object, “it,” is implied.

² tn Grk “throws [off]”; the indicative verb has been translated as a participle due to English style.

¹ tn Grk “is about to throw some of you,” but the force is causative in context.

⁴ tn Grk “cast lots.” See the note on “throw dice” earlier in the verse.

³ tn Grk “they gather them up and throw them into the fire, and they are burned.”

² sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.

⁴ sn Throwing the heir’s body out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.

³ sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.

¹ tn Heb “each one, the detestable things of their eyes did not throw away.”

³ tn BDAG 309 s.v. ἐκταράσσω has “agitate, cause trouble to, throw into confusion” for the meaning of this verb.

² tn Grk “they throw it out.” The third person plural with unspecified subject is a circumlocution for the passive here.

¹ tn The expression “throw my net” is common in Ezekiel (12:13; 17:20; 19:8).

³ tn Heb “and this temple which I consecrated for my name I will throw away from before my face.”