¹ tn Heb “a thousand thousands.”

³ tn Heb “a thousand thousands.”

² tn Grk “twenty thousand of ten thousands.”

² tn Heb “become thousands of ten thousands.”

⁴ tn Aram “the thousand.”

¹ tn Or “chases a thousand.”

² tn Heb “a thousand thousands and 100,000.”

¹ tn Heb “officer of the thousand.”

² tn Grk “seven thousand names of men.”

² tn Heb “an officer of a thousand.”

² sn This is about two thousand liters.

¹ tn That is, “for thousands of generations.”

³ tn Heb “Let about two thousand men or about three thousand men go up to defeat Ai.”

² tn Grk “how many thousands there are among the Jews.”

¹ tn Or perhaps “from Judah, commanders of the thousands.”

² tn Heb “officers of a thousand and officers of a hundred.”

⁴ tn Grk “ten thousands.” The word μυριάς (murias), from which the English myriad is derived, means “ten thousand.” In the plural it means “ten thousands.” This would mean, minimally, 20,000 (a multiple of ten thousand). At the same time, the term was often used in apocalyptic literature to represent simply a rather large number, without any attempt to be specific.

¹ tn Heb “better to me [is] the law of your mouth than thousands of gold and silver.”

² tn Heb “better is a day in your courts than a thousand [spent elsewhere].”

¹ tn Heb “and David consulted with the officers of thousands and hundreds, to every ruler.”