² tn Or “spreading.”

¹ tn Heb “is indeed spreading.”

² tn Heb “is indeed spreading.”

¹ tn Heb “and when the word spread out.”

¹ tn Heb “they will spread the garment.”

¹ tn Heb “as valleys they spread forth.”

⁸ tn Heb “and a net spread out over Tabor.”

¹ tn Heb “the wings of these cherubim were spreading 20 cubits.”

¹ tn Heb “with spreads I have spread my bed.” The rare noun is a cognate to the verb.

¹ tn Heb “And if spreading (infinitive absolute) it spreads further (finite verb).” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

¹ tn Heb “And if spreading [infinitive absolute] it spreads out [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

¹ tn Heb “And if spreading [infinitive absolute] it spreads [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

¹ tn Grk “kept on spreading”; the verb has been translated as a progressive imperfect.

¹ tn The verbs are masculine plural. Jeremiah is calling on other unnamed messengers to spread the news.

³ tn Heb “scattered your ways with foreign [gods]” or “spread out your breasts to strangers.”

³ tn Heb “under you maggots are spread out, and worms are your cover.”

⁴ tn Heb “were spread to many”; KJV, NIV “many (+ people NLT) lay in sackcloth and ashes.”

² tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “and the mark has not indeed spread.”

¹ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “If he sees that the mark has indeed spread.”

¹ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “If the mark has indeed spread.”